قرارداد مجوز نرم افزار COMSOL

قبل از نصب یا استفاده از برنامه ها یا اسناد، شرایط و ضوابط زیر و در هر ضمیمه قابل اجرا (از این پس “شرایط و ضوابط”) را با دقت بخوانید. حق شما برای استفاده از هر گونه برنامه و مستندی مشروط به پذیرش و رعایت این شرایط و ضوابط است. نصب یا استفاده از برنامه ها به این معنی است که شما شرایط و ضوابط را پذیرفته اید. اگر شرایط و ضوابط را نمی‌پذیرید، برنامه‌ها و مطالب مرتبط بدون استفاده را برای بازپرداخت وجه به فروشنده خود برگردانید یا هر گونه تلاش برای دانلود و نصب چندین برنامه را متوقف کنید.

تعاریف کلمات و عبارات زیر باید دارای تعاریف مندرج در زیر در سراسر این موافقتنامه باشند، صرف نظر از اینکه این کلمات یا عبارات با حروف بزرگ نوشته شده باشند یا خیر:

اصطلاح «قیمت‌های تحصیلی» به معنای قیمتی است که پس از اعمال تخفیف آموزشی برای استفاده از برنامه‌هایی که الزامات ضمیمه تحصیلی این توافقنامه را برآورده می‌کنند، مجوزها را به برنامه‌ها به مؤسسات می‌فروشیم.

اصطلاح “توافقنامه” به معنای شرایط و ضوابط مندرج در این سند است که پس از نصب برنامه ها ارائه می شود.

اصطلاح “وابسته” به معنای یک شخص حقوقی است که با یک شخص حقوقی دوم رابطه دارد به طوری که این دو شخص تحت کنترل مشترک هستند.

اصطلاح “برنامه” به معنای (i) خروجی است که با استفاده از ویژگی Application Builder برنامه ها (با یا بدون تغییر با استفاده از COMSOL API) یا (ii) خروجی با استفاده از COMSOL API برای فعال کردن تولید می شود. قابلیت همکاری بین یک مدل و یک رابط کاربری خارجی

اصطلاح “ASL” به معنای مجوز سرور دانشگاهی برای برنامه هایی است که حقوق مندرج در بخش 4 ضمیمه تحصیلی را دارند.

اصطلاح “CKL” به معنای مجوز کیت کلاس برای برنامه هایی است که حقوق مندرج در بخش 3 ضمیمه آکادمیک را دارند.

اصطلاح “برنامه کامپایل شده” به معنای خروجی تولید شده با استفاده از کامپایلر COMSOL است، از جمله کتابخانه های زمان اجرا که از چنین برنامه هایی در هنگام کامپایل پشتیبانی می کنند.

ساعت

اصطلاح “COMSOL API” به معنای مجموعه ای از دستورات است که رابط برنامه نویسی برنامه های کاربردی برنامه ها را تشکیل می دهد، که برنامه ها هنگام ورود از یک برنامه جاوا، از یک برنامه Visual Basic for Applications با LiveLink™ برای Excel® یا از MATLAB می پذیرند. ® برنامه با LiveLink™ برای MATLAB® یا LiveLink™ برای Simulink®، و ایجاد مدل یا سفارشی سازی عناصر یک مدل یا برنامه را که برای استفاده نهایی و افزودن عملکرد در معرض نمایش قرار می گیرند، امکان پذیر می کند.

من

اصطلاح “توافقنامه مجوز مشتری COMSOL” به معنای توافق نامه مجوز الکترونیکی کاربر نهایی از طرف ما است که هنگام نصب نرم افزار COMSOL Client به طور خودکار نمایش داده می شود.

اصطلاح “توافقنامه مجوز زمان اجرا COMSOL” به معنای توافق نامه مجوز الکترونیکی کاربر نهایی از طرف ما است که به طور خودکار اولین باری که کاربر از یک برنامه کامپایل شده استفاده می کند نمایش داده می شود.

اصطلاح “توافقنامه مجوز سرور COMSOL” به معنای توافق نامه مجوز الکترونیکی کاربر نهایی از طرف ما است که هنگام نصب سرور COMSOL به طور خودکار نمایش داده می شود.

اصطلاح “اطلاعات محرمانه” به این معنی است: (1) با توجه به اطلاعات و اطلاعات ما در مورد تامین کنندگان ما، برنامه ها، همراه با هر اطلاعات غیر عمومی دیگری که در ارتباط با آن به دست آمده و به طور منطقی باید تحت شرایط محرمانه تلقی شود. (ii) با توجه به اطلاعات شما، تمام اطلاعات و فایل‌هایی که از طریق صفحه وب https://secure.comsol.com/support/confidential یا در مورد اقلام مشمول محدودیت‌های کنترل صادرات ایالات متحده به ما ارسال می‌شوند، به
us-export-control@us.comsol.com، که ارزش اقتصادی واقعی یا بالقوه را از محرمانه ماندن به دست می آورد.

متر

اصطلاح “کنترل” به معنای رابطه بین یک شخص حقوقی و یک شخص حقوقی دوم است که به موجب آن (الف) شخص اول مالک اکثریت درصد سهام دارای حق رای واحد دوم است، (ب) شخص اول سهامدار است یا عضو واحد دوم بوده و حق دارد اکثریت هیئت مدیره واحد دوم را منصوب یا عزل کند یا ج) واحد اول سهامدار یا عضو واحد دوم بوده و به موجب توافقنامه حق دارد. اعمال یا هدایت اعمال اکثریت درصد از حق رای در نهاد دوم.

اصطلاح “CPU” به معنای مجوز تک کاربر قفل شده توسط CPU برای برنامه هایی است که حقوق مندرج در بخش 2(h)(ii) را دارند.

اصطلاح “CSL” به معنای مجوز سرور برای برنامه هایی است که حقوق مندرج در بخش 2(h)(iv) را دارند.

اصطلاح «اسناد» به معنای تمام دستورالعمل‌ها، راهنماهای کاربر، راهنماهای عملیاتی، و سایر مواد مرجع، از جمله نمونه‌ها، همراه با برنامه‌ها یا منتشر شده توسط ما در www.comsol.com برای استفاده با برنامه‌ها است.

اصطلاح «نمونه‌ها» به معنای نمونه‌هایی است که توسط ما برای استفاده با برنامه‌ها ارائه می‌شود، که به همراه برنامه‌ها در پوشه‌های «برنامه‌ها» و «نمونه» دایرکتوری برای نصب برنامه‌ها یا از طریق گالری برنامه در www ارائه می‌کنیم. comsol.com یا از طریق ویژگی Application Library Update برنامه ها. اصطلاح «نمونه‌ها» همچنین دربرگیرنده آن بخش‌هایی از اسناد است که موارد فوق را توصیف می‌کند.

اصطلاح “برنامه های خارجی” به معنای برنامه های نرم افزاری است که ما از منابع دیگر تهیه کرده ایم و در برنامه ها گنجانده ایم.

اصطلاح “FNL” به معنای مجوز شبکه شناور برای برنامه هایی است که حقوق مندرج در بخش 2 (h) (iii) را دارند.

تی

اصطلاح “موسسه” به معنای موسسه آموزشی اعطا کننده مدرک است.

تو

اصطلاح «عملیات داخلی» به معنای استفاده از برنامه‌ها فقط برای عملیات داخلی شما در قلمرو و فقط توسط کارمندان و پیمانکاران مستقل در محل (i) شما، (ii) شرکت‌های تابعه، (iii) شرکت‌های تابعه شما، (iv) والدین شما، (v) والدین والدین شما، یا (vi) وابستگان شما، و صرفاً تا حدی که برای عملیات شما و انجام مشاوره یا تحقیق برای اشخاص ثالثی که شما را به عنوان یک کارمند یا پیمانکار مستقل استخدام می کنند، استفاده می شود. برای اهداف این تعریف، پیمانکاران مستقلی که از راه دور به نصب برنامه‌ها در محل دسترسی دارند، تا حدی که دسترسی از راه دور برای نوع مجوز مربوطه مجاز است و تا جایی که پیمانکار مستقل در غیر این صورت مجاز به استفاده از برنامه‌های مربوطه باشد. نوع مجوز، تلقی می شود که از برنامه ها در محل استفاده می کند.

اصطلاح «خسارات» به معنای اقدامات، ادعاها، مطالبات، هزینه‌ها، بدهی‌ها، زیان‌ها، هزینه‌ها (از جمله هزینه‌های معقول وکلا و هزینه‌های دادگاه، خواه در نتیجه ادعای شخص ثالث یا ادعای اجرای بخش 10) و سایر موارد است. خسارت

اصطلاح “تعمیر و نگهداری و پشتیبانی” به معنای (الف) تلاش های منطقی تجاری برای ارائه پشتیبانی از طریق تلفن، فکس یا پست الکترونیکی در مورد نصب و/یا استفاده از برنامه های دارای مجوز و تعامل آنها با سخت افزار، محیط های عملیاتی و سایر محصولات نرم افزاری است. به جز مواردی که در زیر ذکر شده است، از جمله تهیه مواد نصب؛ (ب) انتشار رایگان بعدی برنامه ها؛ (ج) صدور فایل‌های مجوز جایگزین برای فعال کردن تغییرات در استفاده از برنامه‌ها، از جمله تغییرات سخت‌افزاری که برنامه‌ها را اجرا می‌کنند، تا حدی که نوع مجوز قابل اجرا مجاز است. و (د) تلاش‌های تجاری منطقی برای ارائه (i) راه‌حل‌هایی در یک زمان معقول برای هرگونه خطای برنامه‌نویسی مهم در نسخه فعلی برنامه‌ها که مستقیماً به ما نسبت داده می‌شود، و (ب) تصحیح چنین خطاهایی در نسخه بعدی موجود، مشروط بر اینکه اطلاعات کافی برای شناسایی چنین خطاهایی و اطمینان از حذف آنها از نسخه‌های بعدی در اختیار ما قرار دهید. با وجود موارد فوق، به هیچ وجه اصطلاح «تعمیر و نگهداری و پشتیبانی» شامل موارد زیر تلقی نمی شود: (1) نصب و نگهداری سیستم عامل شما. (ب) پیکربندی سیستم عامل و پشتیبانی سخت افزاری؛ (iii) نصب سیستم عامل کلاستر یا ابری؛ (IV) پیکربندی خوشه یا ابر و پشتیبانی سخت افزاری. (v) تعامل برنامه ها با سایر برنامه های نرم افزاری زمانی که برای رایانش ابری استفاده می شود. (vi) استفاده از COMSOL API. (vii) تعامل برنامه ها با محصولات نرم افزاری در مواردی که تعهدات قراردادی ما ممکن است ما را از حمایت از آن استفاده یا تعامل منع کند. (viii) حفظ سازگاری برنامه‌ها با سیستم‌های عامل یا سیستم‌های سخت‌افزاری که در زمان انتشار برنامه‌ها در بازار موجود نبودند. (ix) استفاده از برنامه ها با مدیر مجوزی غیر از آن چیزی که توسط ما در ارتباط با آن نسخه از برنامه ها ارائه شده است. (x) انتخاب فیزیک، مش، حل‌کننده‌ها، تنظیمات حل‌کننده، ترتیب عملیات، یا فرمت‌های خروجی برای هر برنامه یا رابط فیزیکی که برای استفاده با برنامه‌ها ایجاد می‌کنید. (xi) استفاده از برنامه‌ها یا رابط‌های فیزیکی توسط شما یا دیگران؛ یا (xii) استفاده از کتابخانه‌های زمان اجرا همراه با برنامه‌ها، (xiii) استفاده دارندگان مجوز فرعی شما از نسخه‌های CSL یا ASL برنامه‌ها، یا (xiv) کمک در ساختن مدل‌ها یا برنامه‌های ساخته شده با نسخه‌های قدیمی‌تر برنامه‌ها با نسخه های جدیدتر برنامه ها.

ایکس

اصطلاح “Model” به معنای خروجی است که با استفاده از ویژگی Model Builder برنامه ها و/یا با استفاده از COMSOL API برای تولید عملکردی که در ویژگی Model Builder برنامه ها یافت می شود، تولید می شود.

اصطلاح “NSL” به معنای مجوز تک کاربر نامگذاری شده برای برنامه هایی است که حقوق مندرج در بخش 2(h)(i) را دارد.

اصطلاح “والدین” به معنای یک شخص حقوقی است که با شخص حقوقی دوم رابطه دارد به طوری که شخص اول شخص دوم را کنترل می کند.

اصطلاح “هدف مجاز” به معنای درک ایده ها و اصولی است که زیربنای هر عنصری از برنامه ها است.

اصطلاح “واسط فیزیک” به معنای خروجی است که با استفاده از ویژگی Physics Builder برنامه ها تولید می شود.

اصطلاح «برنامه‌ها» به معنای برنامه‌های نرم‌افزار COMSOL است که طبق یک سفارش خرید پذیرفته‌شده و همه ارتقاها و به‌روزرسانی‌ها و نسخه‌های جدید آن به شما تحویل می‌دهیم.

آگهی

اصطلاح “باقیمانده ها” به هر اطلاعات محرمانه ای به شکل ناملموس اطلاق می شود که ممکن است در حافظه بدون کمک شخصی که به آن اطلاعات دسترسی داشته است، از جمله ایده ها، مفاهیم، دانش فنی، یا تکنیک هایی که قابل تشخیص یا ردیابی نیستند، نگهداری شود. به یک مهمانی

اصطلاح «موارد ارسالی» به معنای هر و همه پیشنهادهایی است که برای بهبود برنامه‌ها و/یا هر محصول یا خدمات جدید ارائه می‌کنید، از جمله ایده‌ها، مفاهیم، یا سایر مطالبی که در ارتباط با آنها به ما ابلاغ شده است.

از

اصطلاح “فرعی” به معنای یک شخص حقوقی است که با شخص حقوقی دوم رابطه دارد به طوری که شخص اول توسط شخص دوم کنترل می شود.

اصطلاح “سرزمین” به معنای کشوری است که در آن مجوز برنامه‌ها یا هر منطقه جغرافیایی وسیع‌تری را که ممکن است در صورت‌حساب ما منعکس شده باشد، تحویل داده‌ایم. برای اهداف این تعریف، کشورهای عضو موافقتنامه تجارت آزاد آتلانتیک شمالی (“نفتا”) به عنوان یک کشور واحد در نظر گرفته می شوند.

آه

اصطلاح «حذف نصب» به معنای حذف کامل برنامه‌ها از همه رایانه‌ها یا ماشین‌هایی است که روی آن‌ها نصب شده‌اند یا غیرقابل دسترس کردن برنامه‌هایی مانند از بین بردن هارددیسکی که برنامه‌ها روی آن نصب شده‌اند یا بازیافت هارد دیسکی که روی آن نصب شده است. برنامه ها نصب شد.

او

اصطلاح “استفاده” به معنای نصب، اجرا، استفاده، بهره برداری و انجام است.

اصطلاحات «ما»، «ما» و «ما» به معنای COMSOL AB و شرکت‌های تابعه و وابسته آن است.

اصطلاحات “شما” و “شما” به معنای شخص یا نهادی است که ما مجوز برنامه ها را به آنها اعطا می کنیم و مسئول پیروی از تعهدات قراردادی این توافقنامه و اطمینان از اینکه هرکسی که اجازه دسترسی به برنامه ها را دارد نیز از این موارد پیروی می کند. تعهدات

اعطای مجوز . در طول مدت این توافقنامه، ما مجوزی غیر انحصاری، غیرقابل انتقال و محدود برای استفاده از برنامه‌ها، اسناد و نمونه‌های ارائه شده در اینجا به شما اعطا می‌کنیم. برخی از برنامه‌های تالیف خارجی تحت شرایط متفاوتی که توسط ناشران چنین برنامه‌های تالیف خارجی تنظیم شده‌اند، مجوز دارند، همانطور که در فایل about.txt که همراه برنامه‌ها ارائه شده است، یا در نسخه مجاز برنامه‌ها در www.comsol.com فهرست شده است. /legal/about/ . هرگونه شرایط موجود یا ارجاع شده در فایل about.txt یا فهرست شده تحت نسخه مجوزدار برنامه ها در www.comsol.com/legal/about/، برای یک برنامه خارجی خاص برای چنین برنامه خارجی تالیف تا حد تضاد بین این شرایط و این شرایط و ضوابط اولویت دارد.

برنامه ها شما می توانید یک NSL، یک CPU، یک FNL، یا یک نسخه CSL از برنامه ها تحت این قرارداد مجوز داشته باشید. برای مجوز FNL یا CSL، حقوق مجوز شما برای تعداد کاربران همزمان ذکر شده در صورت‌حساب ما یا سفارش خریدی است که می‌پذیریم. برنامه هایی که تحت یک نوع مجوز مجوز دارند، نمی توانند در استفاده یکپارچه با برنامه های دارای مجوز تحت یک نوع مجوز دیگر اجرا شوند.

کد شی . مجوز اعطا شده در اینجا فقط برای نسخه کد شی برنامه ها اعمال می شود. دارنده پروانه هیچگونه حقی در رابطه با کد منبع برنامه ها نخواهد داشت، مگر در مواردی که به صراحت در این توافقنامه در رابطه با برخی از برنامه های تولید شده خارجی ذکر شده است.

مثال ها. در ارتباط با استفاده مجاز از برنامه‌ها، ممکن است از نمونه‌ها به‌عنوان نقطه شروع در ایجاد کار خود استفاده شود و برای شکل دادن به بخشی از آن کار اصلاح شود. مشروط بر اینکه تغییرات یا اضافات شما به نمونه‌ها به اندازه کافی اساسی برای ایجاد یک اثر اقتباسی باشد، پس از آن حق استفاده، اصلاح، انتشار و توزیع آن نمونه‌های اصلاح‌شده را به عنوان بخشی از کار مشتق خود دارید. شما باید از تمام قوانین مربوط به فعالیت های خود پیروی کنید، و از طرف ما تمام ضمانت ها را رد خواهید کرد و مسئولیت ما را همانطور که در این توافق نامه در رابطه با توزیع مجدد یا انتشار مجدد نمونه ها یا نمونه های اصلاح شده شما تعیین شده است، محدود خواهید کرد. علاوه بر این، علی‌رغم هر چیزی که در اینجا بر خلاف آن باشد، هر مثالی که حاوی اخطاریه مربوط به تألیف شخص ثالث باشد، نمی‌تواند اصلاح شود، توزیع مجدد شود. یا بازنشر می شود مگر اینکه عباراتی در چنین فایلی وجود داشته باشد که صراحتاً اجازه چنین اصلاح، توزیع مجدد و/یا انتشار مجدد را می دهد. نمونه های خاصی ارائه شده توسط ما تحت شرایط و ضوابط مختلف برای استفاده و انتشار ارائه شده است. چنین شرایط و ضوابط متفاوتی از طریق اطلاعیه ای در برنامه شناسایی می شوند. هرگونه تغییر، انتشار مجدد، یا توزیع مجدد برنامه‌های کاربردی، نمونه رابط‌های فیزیکی، یا نمونه‌های کد با استفاده از COMSOL API باید با بخش 3 این توافق‌نامه و هر شرایط و ضوابط قابل اجرا برای مثال مطابقت داشته باشد.

مالکیت . برنامه ها دارای مجوز هستند و فروخته نمی شوند. تمام حقوق، عنوان و منافع در برنامه‌ها و اسناد دارای مجوز، از جمله بدون محدودیت، حق چاپ و اسرار تجاری، متعلق به ما و/یا آن دسته از طرف‌هایی است که مجوز برنامه‌های خارجی را صادر کرده‌اند، و همیشه باقی خواهند ماند. سایر برنامه‌ها برای ادغام در برنامه‌های ما، و شما هیچ حقی در آن ندارید، به جز حقوق محدود مجوز اعطا شده در اینجا.

غیر قابل انتقال شما نمی توانید هیچ برنامه یا اسنادی را بفروشید، مجوز دهید، مجوز فرعی بدهید، اجاره دهید، یا توزیع کنید، یا آن را برای استفاده بر اساس «اشتراک گذاری زمانی» در دسترس قرار دهید، به جز اینکه حقوق هر کاربر همزمان در مورد نسخه CSL برنامه ها مشروط به شرایط و ضوابط مندرج در این توافقنامه، به طور کلی یا جزئی، به یک یا چند شخص ثالث، از جمله به صورت اشتراک زمانی، تنها با هدف میزبانی و اجرای یک یا چند برنامه که برنامه ها را ملزم به انجام مجوز فرعی می کند، واگذار می شود. اجرا کن. هر گونه مجوز فرعی برای نسخه CSL برنامه ها مشروط به موارد زیر است:

(i) باید از هر دارنده مجوز فرعی بخواهید موافقتنامه مجوز کاربر نهایی سرور COMSOL را که در اولین استفاده از CSL نمایش داده می شود، بپذیرد.

(ii) شما نباید هیچ اقدامی برای غیرفعال کردن یا مداخله در تحویل خودکار قرارداد مجوز کاربر نهایی سرور COMSOL به دارندگان مجوز فرعی که برای آنها دسترسی به برنامه‌ها یا اطلاعیه‌های موجود در بخش «درباره» هر یک از آنها را فراهم می‌کنید انجام دهید. برنامه هایی که در اختیار دارندگان مجوز فرعی نسخه CSL برنامه ها قرار می دهید.

(iii) هرگونه شرایط و ضوابط تعیین شده توسط شما یا دیگران برای استفاده از برنامه‌هایی که برای استفاده در ارتباط با برنامه‌ها در دسترس قرار می‌دهید، نباید این توافقنامه یا قرارداد مجوز کاربر نهایی سرور COMSOL را تغییر دهد، اصلاح کند، در تضاد با آن باشد، یا مدعی فسخ آن باشد. .

(iv) هر گونه مجوز فرعی نسخه CSL برنامه ها مشروط به رعایت نسخه فعلی دستورالعمل های علامت تجاری ما، www.comsol.com/trademarks ، هنگام مراجعه به علائم تجاری ما یا هر شخص ثالثی در ارتباط است. با چنین مجوز فرعی

(v) به نسخه CSL برنامه‌ها مجوز فرعی جز میزبانی و اجرای برنامه‌هایی که شما یا دارنده مجوز فرعی شما مجاز به اجرای آن هستید، نخواهید داد.

(vi) اگر از نسخه CSL برنامه‌ها برای تماس با هر نرم‌افزار شخص ثالثی، از جمله، اما نه محدود به برنامه‌های تولید شده خارجی، استفاده می‌کنید، استفاده شما از آن نرم‌افزار شخص ثالث باید با تمام شرایط و ضوابط موافقت‌نامه مجوزی که ارائه می‌کند مطابقت داشته باشد. شما حق استفاده از چنین نرم افزارهای شخص ثالث را دارید، از جمله، بدون محدودیت، هرگونه محدودیتی در مورد نحوه فراخوانی این نرم افزار شخص ثالث.

به جز مواردی که به صراحت در اینجا ذکر شده است، شما می توانید حقوق خود را در این قسمت فقط مطابق با بخش 16 منتقل کنید.

حفظ حقوق. شما تصدیق می‌کنید که تمامی حقوق مربوط به برنامه‌های دارای مجوز، چه در حال حاضر و چه از این پس، که صریحاً به شما اعطا نشده‌اند، برای ما یا صادرکنندگان مجوز ما محفوظ است و هرگونه استفاده از برنامه‌هایی که صراحتاً توسط ما در اینجا مجاز نشده است، نقض تلقی می‌شود. از این شرایط و ضوابط. به جز مواردی که صریحاً در بخش 3 ذکر شده است، شما نباید هیچ گونه مشتق، تلفیقی یا کار جمعی مربوط به برنامه ها را اصلاح یا ایجاد کنید. شما باید از طریق دستورالعمل، توافق یا موارد دیگر با هر شخصی که اجازه دسترسی به برنامه ها را دارند، اقدامات مناسب را انجام دهید تا بتوانید تمام تعهدات خود را تحت شرایط و ضوابط انجام دهید. شما نشان می‌دهید و تضمین می‌کنید که فقط از نرم‌افزار COMSOL استفاده می‌کنید که مجوز معتبری توسط ما یا توزیع‌کنندگان یا فروشندگان مجاز ما برای شما صادر شده است.

مجوز مشروط به پرداخت . مجوز اعطا شده در اینجا منوط به پرداخت به موقع و کامل شما از کلیه مبالغ سررسید و قابل پرداخت به ما است.

ساعت

استفاده کنید .

(i) اگر نسخه NSL برنامه‌ها را مجوز داده‌اید، می‌توان آن‌ها را بر روی حداکثر چهار (4) کامپیوتری که برای استفاده منحصراً توسط کاربر دارای مجوز مشخص شده توسط ما به‌عنوان «کاربر نام‌گذاری شده» تعیین شده‌اند، نصب و اجرا شوند، مشروط بر اینکه برنامه‌ها فقط برای «کاربر نام‌گذاری شده» برای آن مجوز قابل دسترسی هستند و توسط آن اداره می‌شوند، مشروط بر اینکه کاربر نام‌گذاری شده می‌تواند همزمان از برنامه‌ها فقط در دو (2) از آن رایانه‌ها در هر زمان معین استفاده کند. هر گونه نصب بیشتر برنامه ها بر روی رایانه دیگری مشروط به اثبات رضایت ما مبنی بر حذف نصب برنامه ها از رایانه ای است که برنامه ها قبلاً روی آن نصب شده اند، البته به شرط اینکه برنامه ها به بیش از دو مورد منتقل نشوند (2) ) کامپیوتر در هر سال. شما می توانید کاربر نامگذاری شده را برای مجوز جایگزین کنید، به صورت موقت یا دائم، اما حداکثر دو (2) بار در سال، مشروط بر اینکه در هر زمان معین فقط یک کاربر دارای مجوز به عنوان کاربر نامگذاری شده برای ما تعیین شود. نسخه NSL برنامه‌ها را می‌توان از طریق یک اتصال رمزگذاری‌شده منفرد که دسترسی از راه دور ایمن را فراهم می‌کند، مانند شبکه خصوصی مجازی یا پروتکل دسک‌تاپ از راه دور (با استفاده از احراز هویت سطح شبکه و استفاده از رمزگذاری)، تنها برای استفاده مجاز توسط این توافق‌نامه، قابل دسترسی و استفاده است. نسخه NSL برنامه‌ها را نمی‌توان از طریق شبکه یا از راه دور با هر وسیله دیگری در دسترس قرار داد یا از آن استفاده کرد، نمی‌توان در حالت سرویس گیرنده-سرور به آن دسترسی داشت یا از آن استفاده کرد، و نمی‌توان برای محاسبات خوشه‌ای استفاده کرد. نسخه NSL برنامه‌ها را می‌توان از طریق یک اتصال رمزگذاری‌شده منفرد که دسترسی از راه دور ایمن را فراهم می‌کند، مانند شبکه خصوصی مجازی یا پروتکل دسک‌تاپ از راه دور (با استفاده از احراز هویت سطح شبکه و استفاده از رمزگذاری)، تنها برای استفاده مجاز توسط این توافق‌نامه، قابل دسترسی و استفاده است. نسخه NSL برنامه‌ها را نمی‌توان از طریق شبکه یا از راه دور با هر وسیله دیگری در دسترس قرار داد یا از آن استفاده کرد، نمی‌توان در حالت سرویس گیرنده-سرور به آن دسترسی داشت یا از آن استفاده کرد، و نمی‌توان برای محاسبات خوشه‌ای استفاده کرد. نسخه NSL برنامه‌ها را می‌توان از طریق یک اتصال رمزگذاری‌شده منفرد که دسترسی از راه دور ایمن را فراهم می‌کند، مانند شبکه خصوصی مجازی یا پروتکل دسک‌تاپ از راه دور (با استفاده از احراز هویت سطح شبکه و استفاده از رمزگذاری)، تنها برای استفاده مجاز توسط این توافق‌نامه، قابل دسترسی و استفاده است. نسخه NSL برنامه‌ها را نمی‌توان از طریق شبکه یا از راه دور با هر وسیله دیگری در دسترس قرار داد یا از آن استفاده کرد، نمی‌توان در حالت سرویس گیرنده-سرور به آن دسترسی داشت یا از آن استفاده کرد، و نمی‌توان برای محاسبات خوشه‌ای استفاده کرد.

(ii) اگر نسخه CPU برنامه‌ها را مجوز داده‌اید، می‌توان آن‌ها را بر روی یک رایانه فیزیکی مشخص نصب و اجرا کرد، مشروط بر اینکه برنامه‌ها در هر زمان تنها برای یک کاربر دارای مجوز قابل دسترسی و اجرا باشند. از نظر فیزیکی در رایانه قرار دارد. شما می توانید رایانه تعیین شده برای مجوز را به صورت موقت یا دائم، اما حداکثر دو (2) بار در سال جایگزین کنید، مشروط بر اینکه در هر زمان معینی فقط یک رایانه برای ما تعیین شده باشد. هر گونه انتقال برنامه ها از یک رایانه به رایانه دیگر مشروط به اثبات رضایت ما مبنی بر حذف نصب برنامه ها از رایانه اول است، البته به شرط اینکه برنامه ها در هر سال به بیش از دو (2) رایانه منتقل نشوند. .

(iii) اگر نسخه FNL برنامه‌ها را مجوز داده‌اید، ممکن است آنها در یک مکان مرکزی روی یک سرور شبکه اختصاصی یا روی سرور شخص ثالثی که ظرفیت محاسباتی از راه دور ایمن را ارائه می‌کند، نصب شوند که از طریق آن برنامه‌ها برای شما قابل دسترسی هستند. استفاده، چه در محل و چه از راه دور. ممکن است در هر زمان به تعداد کاربرانی که مجوزهای FNL برای چنین برنامه هایی برای آنها خریداری کرده اید، از برنامه ها استفاده می کنند. به هیچ عنوان استفاده از رابط وب برای دسترسی به عملکرد سرور مدل مدیر یک FNL به عنوان استفاده همزمان از برنامه ها تلقی نمی شود، مشروط بر اینکه این استفاده به ویژگی مدیر مدل برنامه ها محدود شود. اگر برنامه ها قابلیت اجرا به عنوان سرویس گیرنده و سرور در رایانه های جداگانه را داشته باشند، نسخه FNL به شما این حق را می دهد که از برنامه ها به عنوان مشتری و سرور در رایانه های جداگانه استفاده کنید. اگر برنامه ها توانایی انجام محاسبات خوشه ای را دارند، نسخه FNL به شما این حق را می دهد که برنامه ها را محاسبات خوشه ای انجام دهند. با توجه به نصب شبکه، برنامه‌ها را می‌توان بر روی رایانه‌های جداگانه نیز نصب کرد، تا زمانی که نصب‌های جداگانه توسط مدیر مجوز در سرور شبکه کنترل شود. هر گونه انتقال مدیر مجوز برای برنامه ها از یک رایانه به رایانه دیگر مشروط به اثبات رضایت ما از حذف نصب مدیر مجوز از رایانه اول است. نسخه FNL برنامه ها (و نه نسخه های NSL یا CPU) ممکن است بر روی سرور یک منبع محاسبات از راه دور ایمن نصب شود که ممکن است شامل نصب سرور مدیر مجوز باشد. صرف نظر از اینکه آن منبع متعلق به شما یا شخص ثالث است. شما نمی‌توانید به نسخه FNL برنامه‌ها در خارج از قلمرو دسترسی داشته باشید، مگر در ارتباط با نصب برنامه‌ها بر روی سرور منبعی از ظرفیت محاسباتی از راه دور امن، در این صورت کاربران نهایی که به برنامه‌ها دسترسی دارند باید به قلمرو محدود شوند. .

(iv) اگر نسخه CSL برنامه‌ها را مجوز داده‌اید، ممکن است آن‌ها بر روی یک رایانه شخصی یا در یک مکان مرکزی روی یک سرور شبکه اختصاصی یا روی سرور شخص ثالثی که ظرفیت محاسباتی از راه دور امن را ارائه می‌کند، نصب شوند. برای استفاده مجاز تحت این قرارداد، چه در محل یا از راه دور، قابل دسترسی هستند. اعتبار ورود به سیستم ممکن است بین کاربران مجاز نسخه CSL برنامه ها به اشتراک گذاشته نشود. به هیچ وجه نمی توانید از نسخه CSL برنامه ها برای اجرای بیش از 4 برنامه در هر زمان معین برای هر کاربر همزمان دارای مجوز استفاده کنید. می توانید از نسخه CSL برنامه ها برای انجام محاسبات خوشه ای استفاده کنید. با توجه به نصب شبکه، برنامه ها ممکن است بر روی رایانه های فردی نیز نصب شوند، تا زمانی که نصب های فردی توسط مدیر مجوز در سرور شبکه کنترل شود. هر گونه انتقال مدیر مجوز برای برنامه ها از یک رایانه به رایانه دیگر مشروط به اثبات رضایت ما از حذف نصب مدیر مجوز از رایانه اول است. نسخه CSL برنامه‌ها را می‌توان در سرتاسر جهان نصب، دسترسی و استفاده کرد، مشروط به شرایط و ضوابط این توافق‌نامه، از جمله، بدون محدودیت، رعایت محدودیت‌های مندرج در بخش 3، اما شما باید در همان منطقه زندگی کنید. که مجوز CSL فروخته شد. مجوز CSL به شما این امکان را می دهد که از برنامه ها فقط برای میزبانی و اجرای برنامه ها استفاده کنید. استفاده شما از برنامه‌ها باید با تمام محدودیت‌های مربوط به برنامه‌ها که در بخش 3 ذکر شده‌اند و با هر شرایط و ضوابطی که توسط ناشر هر برنامه مشخص شده است، مطابقت داشته باشد. CSL همچنین به شما این امکان را می‌دهد که نرم‌افزار سرویس گیرنده تحت مجوز موافقتنامه مجوز مشتری COMSOL را بین کاربران مجاز نصب CSL خود توزیع کنید. CSL را نمی توان به عنوان جایگزینی برای مجوز NSL، CPU، FNL، یا CKL به منظور توسعه مدل ها یا برنامه ها استفاده کرد. CSL نمی‌تواند برای میزبانی برنامه‌هایی که هدف آن‌ها بارگیری و اجرای مدل‌هایی است که در هنگام توسعه در Application Builder در برنامه جاسازی نشده‌اند، استفاده شود. CSL را نمی توان به عنوان جایگزینی برای مجوز NSL، CPU، FNL، یا CKL به منظور توسعه مدل ها یا برنامه ها استفاده کرد. CSL نمی‌تواند برای میزبانی برنامه‌هایی که هدف آن‌ها بارگیری و اجرای مدل‌هایی است که در هنگام توسعه در Application Builder در برنامه جاسازی نشده‌اند، استفاده شود. CSL را نمی توان به عنوان جایگزینی برای مجوز NSL، CPU، FNL، یا CKL به منظور توسعه مدل ها یا برنامه ها استفاده کرد. CSL نمی‌تواند برای میزبانی برنامه‌هایی که هدف آن‌ها بارگیری و اجرای مدل‌هایی است که در هنگام توسعه در Application Builder در برنامه جاسازی نشده‌اند، استفاده شود.

(v) اگر نسخه‌های NSL، CPU، و/یا FNL برنامه‌ها یا نسخه CKL یا ASL توسط مؤسسه‌ای با قیمت‌های آکادمیک مجوز گرفته باشد (همانطور که این شرایط در ضمیمه آکادمیک این توافقنامه تعریف شده است)، استفاده شما از چنین برنامه هایی مشمول شرایط و ضوابط اضافی در الحاقیه قابل اجرا به این توافقنامه خواهند بود.

(vi) با توجه به هر یک از مجوزهای فوق، می توانید از برنامه ها در رایانه های چند هسته ای/چند پردازنده استفاده کنید.

(vii) می‌توانید یک نسخه پشتیبان از برنامه‌ها و اسناد در صورت لزوم برای پشتیبانی از استفاده از برنامه‌ها مطابق با این توافقنامه تهیه کنید.

(viii) به جز در رابطه با نسخه CSL و ASL برنامه‌ها و به جز در مورد برنامه‌های کامپایل شده و ویژگی مدیر مدل برنامه‌ها، می‌توانید از برنامه‌ها فقط برای عملیات داخلی خود در قلمرو استفاده کنید، مگر اینکه موافقت دیگری با آن داده شود. ما به صورت مکتوب

(ix) هزینه های مجوز اعطا شده در اینجا بر اساس نصب و استفاده شما از برنامه ها در منطقه تعیین می شود. ممکن است برای نصب یا استفاده از برنامه ها در هر مکانی خارج از قلمرو، هزینه اضافی از شما دریافت کنیم.

(x) در صورتی که از نصب برنامه‌ها برای دسترسی به سرور مدل مدیر نصب جداگانه برنامه‌ها استفاده می‌کنید، دسترسی شما به آن سرور مدیر مدل باید تحت شرایط و ضوابط حاکم بر نصب شما باشد.

من

بدون مهندسی معکوس شما نباید دیکامپایل، مهندسی معکوس، جداسازی، جداسازی، جداسازی، یا تلاش برای استخراج کد منبع از هر برنامه(ها) یا اسناد دیگری را انجام دهید، مگر و تنها در حدی که چنین فعالیتی صراحتاً توسط قانون قابل اجرا بدون وجود این محدودیت مجاز باشد. تمام کپی‌های برنامه‌ها و اسناد باید حاوی تمام اعلامیه‌های حق چاپ و مالکیت مانند نسخه اصلی باشد. شما نباید اعلامیه‌های حق نسخه‌برداری، اعلامیه‌های علامت تجاری، یا سایر اعلامیه‌های حقوق اختصاصی الصاق شده یا موجود در برنامه‌ها یا اسناد دارای مجوز را حذف، مبهم یا تغییر دهید.

صرف‌نظر از هر چیز دیگری که در این شرایط و ضوابط بر خلاف آن ذکر شده است، می‌توانید فقط آن دسته از فایل‌هایی را که به‌طور خاص در فایل offer.txt فهرست شده‌اند یا تحت مجوز شما فهرست شده‌اند، مهندسی معکوس، جداسازی، جداسازی، جداسازی و اصلاح کنید. نسخه برنامه ها در www.comsol.com/legal/offer/ ، به عنوان واجد شرایط برای چنین فعالیت هایی. بنا به درخواستی که در اینجا ذکر شده است، برای یک دوره سه ساله پس از پذیرش این شرایط و ضوابط، ما منبع یا کد شی مورد نیاز برای بازآفرینی تنها یک یا همه آن فایل‌هایی را که به طور خاص در فایل offer.txt فهرست شده‌اند، در اختیار شما قرار می‌دهیم. که با برنامه ها موجود است یا تحت نسخه مجوزدار برنامه ها در www.comsol.com/legal/offer/ فهرست شده است، به عنوان واجد شرایط برای چنین فعالیت هایی. تمام درخواست‌های طبق این بند باید به صورت کتبی انجام شود و از طریق پست درجه یک به آدرس مندرج در فایل offer.txt ارسال شود. ما ممکن است برای ارسال کد به شما هزینه ای دریافت کنیم تا هزینه توزیع خود را پوشش دهیم.

اگر دارای مجوز در اتحادیه اروپا هستید:

فقط در مواردی می توانید برنامه ها را دکامپایل، جداسازی یا مهندسی معکوس کنید. هدف مجاز و مشروط بر اینکه:

(i) اطلاعات لازم برای دستیابی به هدف مجاز قبلاً در دسترس قرار نگرفته باشد یا پس از درخواست کتبی برای ارائه چنین اطلاعاتی در مدت زمان معقولی توسط ما ارائه نشده باشد.

(2) کامپایل، جداسازی، مهندسی معکوس، و غیره، محدود به بخش‌هایی از برنامه‌ها است که برای دستیابی به هدف مجاز ضروری هستند.

(iii) اطلاعات به دست آمده برای چیزی غیر از هدف مجاز استفاده نمی شود و برای هیچ شخص دیگری افشا نمی شود، مگر در مواردی که ممکن است برای رسیدن به هدف مجاز ضروری باشد. و

(iv) اطلاعات به‌دست‌آمده برای ایجاد برنامه(هایی) که به طور قابل ملاحظه‌ای از نظر بیان آن به هر برنامه (برنامه‌هایی) شبیه است، از جمله، اما نه محدود به، عبارات برنامه‌ها در سایر زبان‌های رایانه، یا برای هر عمل محدود دیگری استفاده نمی‌شود. با حق چاپ در برنامه ها.

مدیر مجوز . شما فقط می‌توانید از برنامه‌ها با مدیر مجوزی که برنامه‌ها با آن تحویل داده شده‌اند استفاده کنید، و نمی‌توانید هیچ اقدامی برای تداخل یا غیرفعال کردن چنین مدیر مجوزی انجام دهید. شما نمی‌توانید فرآیند خروج یا روی صندلی‌های مجوز را برای یک یا چند برنامه و/یا اجزای آن به منظور دور زدن مدیریت مجوز مکانیزه یا خودکار کنید. اعتبار ورود به سیستم ممکن است بین کاربران برنامه ها به اشتراک گذاشته نشود.

احراز هویت و اعتبار سنجی . ما ممکن است از فناوری‌های مختلفی برای تأیید و تأیید استفاده شما از برنامه‌ها و پردازش اطلاعات مرتبط در سیستم‌های اطلاعاتی خود استفاده کنیم.

دولت ایالات متحده. اگر شما این مجوز را برای برنامه‌ها از طرف هر واحد یا سازمانی از دولت ایالات متحده دریافت می‌کنید، دولت فقط حقوق مربوط به این نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری و اسناد نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری را دارد که در اینجا مطابق با مقررات مربوط به اکتساب فدرال ذکر شده است. برای دستیابی به نرم افزارهای کامپیوتری تجاری و اسناد نرم افزارهای کامپیوتری تجاری. به ویژه، برای واحدهای وزارت دفاع: دولت فقط باید حقوقی را که در مجوزی که بر اساس آن برنامه‌ها به عنوان نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری و اسناد به‌عنوان اسناد نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری، به دست آمده‌اند، مشخص شده در بند فرعی خواهد داشت. (الف) از حقوق در نرم افزارهای کامپیوتری تجاری یا بند اسناد نرم افزار تجاری به DFARS 227.7202-3، بنابراین حقوق مندرج در اینجا اعمال خواهد شد. برای هر واحد یا سازمان دولتی دیگر: دولت فقط حقوق مشخص شده در این موافقتنامه را خواهد داشت که بر اساس آن برنامه ها به عنوان نرم افزار رایانه ای تجاری و اسناد به عنوان اسناد نرم افزار رایانه ای تجاری به دست آمده اند، همانطور که در FAR 12.212 ذکر شده است. هنگامی که بند 52.227-19 FAR اعمال می شود، حقوق دولت شامل موارد مندرج در بند (ب) (2) آن بند می شود، با این تفاوت که تحت هیچ شرایطی این مجوز به کد منبع برنامه ها تعمیم نمی یابد یا ما را ملزم به تغییر در این بند نمی کند. برنامه ها یا اسناد برای دولت. دولت فقط از حقوق مشخص شده در این موافقتنامه برخوردار خواهد بود که بر اساس آن برنامه ها به عنوان نرم افزار رایانه ای تجاری و اسناد به عنوان اسناد نرم افزارهای رایانه ای تجاری به دست آمده اند، همانطور که در FAR 12.212 ذکر شده است. هنگامی که بند 52.227-19 FAR اعمال می شود، حقوق دولت شامل موارد مندرج در بند (ب) (2) آن بند می شود، با این تفاوت که تحت هیچ شرایطی این مجوز به کد منبع برنامه ها تعمیم نمی یابد یا ما را ملزم به تغییر در این بند نمی کند. برنامه ها یا اسناد برای دولت. دولت فقط از حقوق مشخص شده در این موافقتنامه برخوردار خواهد بود که بر اساس آن برنامه ها به عنوان نرم افزار رایانه ای تجاری و اسناد به عنوان اسناد نرم افزارهای رایانه ای تجاری به دست آمده اند، همانطور که در FAR 12.212 ذکر شده است. هنگامی که بند 52.227-19 FAR اعمال می شود، حقوق دولت شامل موارد مندرج در بند (ب) (2) آن بند می شود، با این تفاوت که تحت هیچ شرایطی این مجوز به کد منبع برنامه ها تعمیم نمی یابد یا ما را ملزم به تغییر در این بند نمی کند. برنامه ها یا اسناد برای دولت.

در مواردی که برنامه‌ها به‌عنوان نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری و مستندات به‌عنوان اسناد نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری، تحت قراردادی که شامل بند 52.227-19 FAR یا موارد مشابه است، مجوز دولت را دریافت می‌کنند، اعلامیه زیر در اینجا گنجانده می‌شود:

اخطار – علی‌رغم این موافقت‌نامه مجوز که ممکن است مربوط به یا همراه با تحویل این نرم‌افزار رایانه‌ای (برنامه‌ها) و اسناد نرم‌افزار رایانه‌ای (اسناد) باشد، حقوق دولت در مورد استفاده، بازتولید و افشای آن به‌صورتی است که ذکر شده است. در بند 52.227-19(b)(2) قرارداد دولتی که تحت آن به دست آمده است.

اگر مایلید “اطلاعات دفاعی تحت پوشش” را برای ما ارسال کنید، همانطور که چنین اصطلاحی در بند 252.204-7012 DFAR تعریف شده است، یا سایر اطلاعات دولتی ایالات متحده که توسط قانون محدود شده است، باید این کار را صرفاً از طریق ایمیل به آدرس زیر انجام دهید: us-export-control @ us.comsol.com.

اگر این مجوز را بر اساس کاری که تحت یک قرارداد دولتی ایالات متحده انجام می‌دهید به دست می‌آورید، موافقت می‌کنید که افشای‌های لازم، اطلاعیه‌ها و افسانه‌های حقوق محدود شده را در اختیار دولت قرار دهید و هر اقدام لازم دیگری را انجام دهید تا اطمینان حاصل شود که حقوق اعطا شده با توجه به برنامه ها گسترده تر از آنچه در اینجا ذکر شده است نیست.

متر

مجوزهای آزمایشی. اگر مجوز نسخه آزمایشی هر برنامه ای به شما داده شده است، یعنی برای آزمایش برنامه بدون هیچ گونه تعهد پرداختی، نمی توانید از برنامه برای هیچ گونه استفاده تجاری، دانشگاهی یا تولیدی استفاده کنید، یعنی فقط می توانید از برنامه استفاده کنید. برای تست عملکرد برنامه همچنین نمی توانید نتایج به دست آمده از طریق استفاده از مجوز نسخه آزمایشی برنامه ها را منتشر کنید. مجوزهای آزمایشی باید برای نوع مجوزی باشد که ما مشخص می‌کنیم و برای مدت زمانی که ما مشخص کرده‌ایم، به صلاحدید ما، دوام خواهند داشت و ممکن است در هر زمانی توسط ما، بنا به صلاحدید ما لغو شوند. در صورتی که نوع مجوزی را برای مجوز آزمایشی مشخص نکنیم، مجوز آزمایشی برای نوع مجوز NSL برای استفاده کاربر نام‌گذاری شده تلقی می‌شود که چنین مجوز آزمایشی را برای او صادر کرده‌ایم. پس از اتمام دوره آزمایشی، همه برنامه هایی که موضوع آن مجوز آزمایشی هستند به طور خودکار غیرفعال می شوند. پشتیبانی فقط برای مدت زمانی که مجوز آزمایشی معتبر است ارائه می شود، و هیچ گونه تعمیر و نگهداری و پشتیبانی دیگری در رابطه با مجوزهای آزمایشی ارائه نمی شود. ما هیچ تعهدی برای گارانتی برای مجوزهای آزمایشی از هر نوع نخواهیم داشت. در رابطه با مجوزهای آزمایشی، این بند (م) بر هر گونه مفاد متناقض در این موافقتنامه ارجحیت دارد.

حفاظت و محرمانه بودن اطلاعات ما. شما تصدیق می‌کنید که برنامه‌ها حاوی اسرار تجاری و سایر اطلاعات ارزشمند و محرمانه ما و مجوز دهندگان اطلاعات یا مطالب به ما هستند، و نباید به هیچ‌وجه اقدام یا کوتاهی کنید که عمداً یا سهل‌آمیز به ما یا ما آسیب برساند. حقوق صادرکنندگان مجوز در مالکیت معنوی ما یا مربوط به آنها در برنامه ها و اسناد. شما باید اطلاعات محرمانه ما و صادرکنندگان مجوز ما را فقط بر اساس نیاز به دانستن در اختیار کارمندان خود قرار دهید. شما نمی توانید اطلاعات محرمانه ما و صادرکنندگان مجوز ما را در اختیار شخص ثالث قرار دهید. و شما باید از تمام مراقبت های معقول استفاده کنید تا اطلاعات محرمانه ما و مجوز دهندگان ما مطابق با اعطای حقوق مجاز شما محرمانه بماند.

حفاظت و محرمانه بودن اطلاعات شما برای یک دوره سه ساله پس از افشای اطلاعات محرمانه شما برای ما: ما این اطلاعات محرمانه را فقط بر اساس نیاز به دانستن برای کارمندان و پیمانکاران خود و نه برای هیچ شخص یا نهاد دیگری افشا خواهیم کرد. ما از این اطلاعات محرمانه صرفاً برای اهدافی که برای آنها فاش شده است استفاده خواهیم کرد. و ما از تمام مراقبت های منطقی استفاده خواهیم کرد تا این اطلاعات محرمانه را محرمانه نگه داریم و مطابق با افشای چنین اطلاعاتی از سوی شما برای ما باشد.

استثنائات محرمانگی. تعهد محرمانه مندرج در بخش 2(o) در مورد اطلاعات یا مطالبی که (i) قبل از دریافت آنها از شما در اختیار ما بود، اعمال نمی شود. (ii) بدون تقصیر ما در دسترس عموم قرار می گیرند. (iii) به طور مستقل و بدون اتکا به اطلاعات محرمانه توسعه یافته اند. (iv) از شخص ثالثی دریافت می شود که هیچ وظیفه ای برای حفظ محرمانه بودن شما ندارد. (v) توسط شما به صورت کتبی برای افشای تایید شده است، یا (vi) توسط شما در دسترس شخص ثالثی بدون هیچ گونه محدودیتی در افشای اطلاعات قرار می گیرد. علاوه بر این، نه تعهدات مندرج در بخش 2(o) و نه دریافت اطلاعات محرمانه شما از سوی ما نباید به گونه‌ای تفسیر شود که ما را از توسعه یا دستیابی مستقل محصولات یا فناوری‌ها بدون استفاده از اطلاعات محرمانه شما محدود کند. و همچنین همکاری با اشخاص یا نهادهایی که به طور مستقل اطلاعات یا مطالب مشابهی با این اطلاعات محرمانه ایجاد کرده اند. شما تصدیق می کنید که ممکن است ما فعالانه در توسعه فنی مرتبط با موضوع اطلاعات محرمانه شما مشارکت داشته باشیم. شما متعهد می‌شوید که علیه ما، شرکت‌های تابعه یا وابسته‌مان، یا هیچ یک از افسران، مدیران، کارمندان یا پیمانکاران ما یا آنها، به طور کامل یا جزئی بر اساس استفاده، کپی کردن یا استفاده از آن، شکایت نکنید یا اقدامی نکنید. بهره برداری دیگر از هر باقیمانده.

رویه های حقوقی/تحقیقات دولتی. با توجه به قوانین مربوط به حریم خصوصی داده ها، ما ممکن است هر و همه اطلاعاتی را که در پاسخ به احضاریه یا دستور قضایی یا اداری که نیازمند تولید چنین اطلاعاتی است یا به هر مقام دولتی در ارتباط با تحقیق و/ یا تعقیب هر جرم واقعی یا بالقوه. با وجود موارد فوق، ما اقدامات منطقی تجاری را انجام خواهیم داد تا اطمینان حاصل کنیم که هرگونه تولید اطلاعات محرمانه شما مطابق با این بخش 2(q) به نحوی انجام می شود که از محرمانه بودن این اطلاعات محرمانه محافظت می شود و اقدامات منطقی تجاری را انجام خواهیم داد. قبل از هر گونه تولید اطلاعات محرمانه شما در پاسخ به احضاریه یا دستور قضایی یا اداری به شما اطلاع دهد.

موارد ارسالیتا جایی که شما هر گونه ارسالی را ارائه می کنید: (1) شما اظهار می کنید و تضمین می کنید که تا آنجا که می دانید، چنین ارسالی هیچ گونه حقوق مالکیت معنوی هیچ شخص ثالثی را نقض نمی کند. (ii) شما تصدیق می کنید که ما ممکن است از چنین موارد ارسالی استفاده کنیم اما هیچ تعهدی در این زمینه نداریم. (iii) به ما مجوزی غیر انحصاری، غیرقابل فسخ و جهانی برای بازتولید، توزیع، انتقال، نمایش عمومی، اجرای عمومی، اصلاح، ترجمه، ساخت آثار مشتق بر اساس، ساخت، ساخت، بازاریابی، فروش، پیشنهاد می دهید. برای فروش و/یا استفاده از این گونه موارد ارسالی و آثار مشتق شده بر اساس آنها، به طور کامل یا جزئی، از جمله، بدون محدودیت، با ادغام چنین موارد ارسالی، به طور کامل یا جزئی، در برنامه های ما و/یا سایر برنامه ها، و در از طریق هر رسانه ای که در حال حاضر وجود دارد یا در هر زمانی در آینده وجود دارد، و اعطای مجوزهای فرعی برای شرکت در فعالیت های فوق؛ (IV) از هر گونه حق یا ادعای رسیدگی اضافی برای چنین موارد ارسالی فراتر از بررسی ما درباره موارد ارسالی شما و حقوقی که تحت شرایط و ضوابط دریافت می کنید (از جمله هرگونه ادعای پرداخت یا سایر غرامت) چشم پوشی می کنید. و (v) از هرگونه حق یا ادعای انتساب در ارتباط با هرگونه استفاده ای که ممکن است از این موارد ارسالی بکنیم چشم پوشی می کنید. تا جایی که به طور مستقل ایده‌ها، مفاهیم، پیشنهادها یا سایر مطالب مشابه با ارسال (ها) را توسعه نمی‌دهیم، ممکن است در مورد هر گونه ارسالی که ممکن است بخواهیم به دنبال حقوق اختراع برای آن باشیم، با شما تماس بگیریم. (IV) از هر گونه حق یا ادعای رسیدگی اضافی برای چنین موارد ارسالی فراتر از بررسی ما درباره موارد ارسالی شما و حقوقی که تحت شرایط و ضوابط دریافت می کنید (از جمله هرگونه ادعای پرداخت یا سایر غرامت) چشم پوشی می کنید. و (v) از هرگونه حق یا ادعای انتساب در ارتباط با هرگونه استفاده ای که ممکن است از این موارد ارسالی بکنیم چشم پوشی می کنید. تا جایی که به طور مستقل ایده‌ها، مفاهیم، پیشنهادها یا سایر مطالب مشابه با ارسال (ها) را توسعه نمی‌دهیم، ممکن است در مورد هر گونه ارسالی که ممکن است بخواهیم به دنبال حقوق اختراع برای آن باشیم، با شما تماس بگیریم. (IV) از هر گونه حق یا ادعای رسیدگی اضافی برای چنین موارد ارسالی فراتر از بررسی ما درباره موارد ارسالی شما و حقوقی که تحت شرایط و ضوابط دریافت می کنید (از جمله هرگونه ادعای پرداخت یا سایر غرامت) چشم پوشی می کنید. و (v) از هرگونه حق یا ادعای انتساب در ارتباط با هرگونه استفاده ای که ممکن است از این موارد ارسالی بکنیم چشم پوشی می کنید. تا جایی که به طور مستقل ایده‌ها، مفاهیم، پیشنهادها یا سایر مطالب مشابه با ارسال (ها) را توسعه نمی‌دهیم، ممکن است در مورد هر گونه ارسالی که ممکن است بخواهیم به دنبال حقوق اختراع برای آن باشیم، با شما تماس بگیریم.

انتشارات آینده ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که بدون اطلاع قبلی، یک یا همه برنامه‌ها را تغییر دهیم یا قطع کنیم، اگرچه هرگونه تغییر یا قطع برنامه، حق شما را برای ادامه استفاده از برنامه‌ای که قبلاً دارای مجوز قبلی است برای مدت زمان لغو نمی‌کند.

خروجی برنامه مدل‌ها، رابط‌های فیزیکی، برنامه‌ها و برنامه‌های کامپایل‌شده تولید شده توسط برنامه‌ها مشمول محدودیت‌های زیر هستند:

مدل‌ها و رابط‌های فیزیکی شما می‌توانید از مدل‌ها و رابط‌های فیزیکی که با برنامه‌ها در سراسر جهان ایجاد می‌کنید، استفاده کنید، منتشر کنید، توزیع کنید، و به دیگران اجازه استفاده از آن‌ها را بدهید، مشروط به شرایط و ضوابط این توافق‌نامه.

برنامه های کاربردی :

(i) خلقت. ما به شما مجوز غیر انحصاری، در قلمروی که در آن مجاز به استفاده از برنامه‌ها هستید، می‌دهیم تا برنامه‌هایی ایجاد کنید که فایل‌های تولید شده توسط کاربر را در بر می‌گیرد که برای اجرا به یک یا چند برنامه نیاز دارد، مشروط به شرایط و ضوابط مندرج در این توافقنامه.

(ii) توزیع. ما به شما یک مجوز دائمی، غیر انحصاری و جهانی برای توزیع هر برنامه‌ای که ایجاد می‌کنید یا مجوز فرعی برای توزیع دریافت می‌کنید، به شما می‌دهیم و به شما یک مجوز کاملاً پولی، دائمی، غیر انحصاری و جهانی برای صدور مجوز فرعی می‌دهیم. توزیع هر برنامه‌ای که ایجاد می‌کنید، مشروط بر اینکه شما و هر توزیع‌کننده یا صادرکننده مجوز فرعی برنامه‌هایتان ملزم به استفاده از این برنامه‌ها در ارتباط با استفاده مجاز از آن برنامه‌ها برای اجرا و تابع شرایط و ضوابط مندرج در این برنامه‌ها باشید. این توافقنامه یا در رابطه با استفاده از یک CSL توسط دیگرانی که شما آنها را مجاز می دانید، طبق شرایط و ضوابط قرارداد مجوز کاربر نهایی سرور COMSOL، که در اولین استفاده به این کاربران ارائه می شود.

(iii) استفاده کنید. شما می‌توانید از برنامه‌ها در ارتباط با استفاده مجاز خود از آن برنامه‌هایی که برنامه‌ها برای اجرا نیاز دارند، مشروط به شرایط و ضوابط مندرج در این توافق‌نامه استفاده کنید.

(IV) محدودیت ها. برنامه های کاربردی مشمول محدودیت های زیر هستند:

الف. هیچ برنامه‌ای را نمی‌توان برای استفاده در رقابت با ما یا هر یک از برنامه‌ها یا به عنوان بسته شبیه‌سازی چندفیزیکی با هدف عمومی به بازار، توزیع یا مجوز داد.

که برنامه شما یا سایر نرم افزارهای گنجانده شده، مشتق شده یا توزیع شده با برنامه شما (i) به صورت کد منبع افشا یا توزیع شود. (ii) توسط کاربر به اشخاص ثالث به منظور ساخت و/یا توزیع آثار مشتق مجوز داده شود. یا (iii) بدون هزینه قابل توزیع مجدد باشد. اگر برنامه شما به برنامه‌های نرم‌افزار شخص ثالث برای کار کردن نیاز دارد، (من) باید حقوق لازم را برای توزیع چنین برنامه‌های نرم‌افزار شخص ثالث با برنامه خود به دست آورید یا از مشتریان خود بخواهید که حقوق لازم برای استفاده از چنین برنامه‌های نرم‌افزاری شخص ثالث را به دست آورند. کاربرد؛ (ii) شما باید حقوق کافی از ناشران چنین برنامه های شخص ثالث را دریافت کنید تا تعاملی را که برنامه شما بین برنامه ها و برنامه های شخص ثالث امکان پذیر می کند و اجازه هر گونه انتشار، توزیع، مجوز و/یا مجوز فرعی که متعهد می شوید را فراهم کنید. یا با توجه به برنامه شما مجوز دهید. و (iii) در غیر این صورت باید با شرایط و ضوابط هر توافق نامه مجوز حاکم بر چنین برنامه های شخص ثالث مطابقت داشته باشید. به‌هیچ‌وجه نباید برنامه خود را همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر توزیع کنید، یا اجازه استفاده از برنامه خود را همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر، در صورتی که برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر تحت شرایطی که تغییر، اصلاح، تضاد با یا مدعی هستند مجوز دارد، را ندارید. این قرارداد را به هر نحوی فسخ کند. و/یا مجوز فرعی که در رابطه با برنامه خود متعهد می شوید یا مجوز می دهید. و (iii) در غیر این صورت باید با شرایط و ضوابط هر توافق نامه مجوز حاکم بر چنین برنامه های شخص ثالث مطابقت داشته باشید. به‌هیچ‌وجه نباید برنامه خود را همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر توزیع کنید، یا اجازه استفاده از برنامه خود را همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر، در صورتی که برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر تحت شرایطی که تغییر، اصلاح، تضاد با یا مدعی هستند مجوز دارد، را ندارید. این قرارداد را به هر نحوی فسخ کند. و/یا مجوز فرعی که در رابطه با برنامه خود متعهد می شوید یا مجوز می دهید. و (iii) در غیر این صورت باید با شرایط و ضوابط هر توافق نامه مجوز حاکم بر چنین برنامه های شخص ثالث مطابقت داشته باشید. به‌هیچ‌وجه نباید برنامه خود را همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر توزیع کنید، یا اجازه استفاده از برنامه خود را همراه با برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر، در صورتی که برنامه‌های نرم‌افزاری دیگر تحت شرایطی که تغییر، اصلاح، تضاد با یا مدعی هستند مجوز دارد، را ندارید. این قرارداد را به هر نحوی فسخ کند.

ج. تمام استفاده از علائم تجاری ما و علائم تجاری شخص ثالث در ارتباط با برنامه شما باید با نسخه فعلی دستورالعمل‌های علامت تجاری ما، www.comsol.com/trademarks مطابقت داشته باشد.

D. تا جایی که برنامه شما به یک یا همه ماژول های واردات CAD، ماژول طراحی، LiveLink™ برای SOLIDWORKS®، LiveLink™ برای Solid Edge®، LiveLink™ برای Inventor®، LiveLink™ برای AutoCAD®، LiveLink™ برای PTC® نیاز دارد. Creo® Parametric™، LiveLink™ برای PTC® Pro/ENGINEER®، LiveLink™ برای Revit®، و/یا وارد کردن فایل برای CATIA® V5 (“برنامه های رابط CAD”) به منظور اجرا:

(1) چنین برنامه ای باید یک رابط کاربری گرافیکی (“GUI”) داشته باشد.

(2) چنین برنامه‌ای، هنگامی که در استفاده یکپارچه با هر یک از برنامه‌ها اجرا می‌شود، باید اساساً از نظر عملکردی مشابه آن برنامه‌ها باشد، اگرچه ممکن است بخش‌های قابل‌توجهی از رابط کاربری گرافیکی برنامه‌ها حذف یا اصلاح شود.

(3) چنین برنامه ای نباید به عنوان یک کارکرد اصلی طراحی به کمک رایانه (“CAD”) داشته باشد یا به عنوان رقابتی برای هر محصول CAD به بازار عرضه شود.

(4) چنین برنامه ای نباید به عنوان یک محصول مستقل برای ترجمه ورودی یا خروجی از هر محصول CAD به بازار عرضه شود.

(5) در صورتی که ارائه هر یک از برنامه های واسط CAD مورد نیاز برای اجرای برنامه شما را متوقف کنیم، حقوق شما برای ادامه استفاده از این برنامه ها برای ارتباط با برنامه شما محدود به مدت مجوزی است که خریداری کرده اید و به نسخه ای از محصول شخص ثالث CAD که چنین برنامه های رابط CAD با آن سازگار است.

(6) هیچ برنامه کاربردی را نمی توان به عنوان وسیله ای جایگزین برای هر شخص ثالثی برای دسترسی به عملکرد هر برنامه نرم افزاری شخص ثالثی که هر یک از برنامه ها با آن واسط یا به عنوان جایگزینی برای هر برنامه نرم افزاری شخص ثالثی به آن وارد بازار می شود، توزیع کرد یا مجوز داد. که هر یک از رابط برنامه ها.

(7) هیچ برنامه‌ای نباید دارای توابع رابط برنامه‌نویسی کاربردی باشد که نام هر یک از عملکردهای برنامه‌های نرم‌افزار شخص ثالث را که هر یک از برنامه‌ها با آن واسط می‌شوند، بدون افزودن ارزش اضافی، تغییر دهند.

(8) هیچ برنامه کاربردی را نمی توان بر خلاف قوانین قابل اجرا به بازار عرضه کرد، توزیع کرد یا مجوز استفاده از آن را دریافت کرد. شما تنها مسئول هرگونه تأییدیه دولتی مورد نیاز برای بازاریابی، توزیع یا مجوز یک برنامه کاربردی برای استفاده در یک صنعت خاص هستید.

برنامه های کاربردی کامپایل شده اگر برنامه های دارای مجوز شما شامل کامپایلر COMSOL باشد، شرایط و ضوابط زیر اعمال می شود:

(i) خلقت. ما به شما یک مجوز غیر انحصاری، در قلمروی که در آن شما مجاز به استفاده از کامپایلر COMSOL تنها با هدف ایجاد برنامه های کامپایل شده از برنامه ها هستید، اعطا می کنیم، مشروط بر اینکه هر برنامه کامپایل شده با محدودیت های مربوط به برنامه ها و مشروط به شرایط مطابقت داشته باشد. و شرایط مندرج در این موافقتنامه. برنامه های کامپایل شده را نمی توان به عنوان جایگزین مجوز NSL، CPU، FNL، یا CKL به منظور توسعه مدل ها یا برنامه ها استفاده کرد. برنامه های کامپایل شده را نمی توان برای بارگذاری و اجرای مدل هایی استفاده کرد که در ابتدا در برنامه کاربردی تعبیه نشده بودند.

(ii) توزیع. ما به شما یک مجوز دائمی، غیر انحصاری و جهانی برای توزیع هر برنامه کامپایل‌شده‌ای که ایجاد می‌کنید یا مجوز فرعی برای توزیع دریافت می‌کنید، به شما می‌دهیم، و به شما یک مجوز دائمی، غیر انحصاری و جهانی برای دادن مجوز فرعی توزیع می‌دهیم. از هر برنامه کامپایل شده ای که ایجاد می کنید، مشروط به شرایط و ضوابط مندرج در این توافق نامه.

(iii) استفاده کنید. شما و هر دارنده مجوز فرعی شما می توانید از برنامه های کامپایل شده خود در هر ماشین یا شبکه ای استفاده کنید، صرف نظر از اینکه آن دستگاه یا شبکه دارای نسخه ای از برنامه ها باشد یا خیر، مشروط به شرایط و ضوابط مندرج در این قرارداد.

(IV) محدودیت ها. برنامه های کامپایل شده مشمول محدودیت های زیر هستند:

الف. تمام محدودیت‌های مندرج در بخش 3(b)(iv) در بالا در رابطه با برنامه‌ها باید در مورد برنامه‌های کاربردی تدوین شده اعمال شود.

ب. همه کاربران برنامه کامپایل شده باید ملزم به پذیرش موافقتنامه مجوز زمان اجرا COMSOL باشند.

ج. شما به هیچ وجه نباید در تحویل موافقتنامه مجوز زمان اجرا COMSOL به کاربران برنامه کامپایل شده یا اطلاعیه های موجود در بخش “درباره” یک برنامه کامپایل شده دخالت کنید.

د. می‌توانید موافقت‌نامه مجوز کاربر نهایی خود را به یک برنامه کامپایل شده اضافه کنید، مشروط بر اینکه قرارداد مجوز کاربر نهایی شما با شرایط و ضوابط قرارداد مجوز زمان اجرا COMSOL مغایرت نداشته باشد یا تلاشی برای جایگزینی آن نداشته باشد.

E. شما نباید کتابخانه های زمان اجرا COMSOL را که در یک برنامه کامپایل شده یافت می شود، به غیر از مواردی که در آن برنامه کامپایل شده تعبیه شده یا به عنوان دانلودی که تنها با هدف پشتیبانی از برنامه کامپایل شده شما ارائه شده است، توزیع کنید.

توسعه مستقل. شما تصدیق می کنید که ما ممکن است در توسعه مستقل در حوزه موضوعی هر درخواست پشتیبانی که مربوط به برنامه ها یا برنامه های کامپایل شده ای است که توسط شما ایجاد شده است، توسط شما استفاده می شود، یا توسط شما یا از طرف شما توزیع شده است و هیچ تعهدی برای محدود کردن آن نداریم. یا تخصیص پرسنل را بر اساس مشارکت آنها در انجام هر گونه درخواست پشتیبانی محدود کنید. از طرف خود و شرکت‌های مادر، شرکت‌های تابعه و وابسته‌تان، متعهد می‌شوید و موافقت می‌کنید که هیچ گونه پیگرد قانونی و یا کمکی در طرح هر گونه رسیدگی حقوقی مبنی بر اینکه محصولات نرم‌افزاری فعلی یا آتی که به‌طور مستقل توسعه یافته یا در آینده توزیع می‌کنیم، انجام ندهید. نقض حقوق مالکیت معنوی شما یا آنها در هر برنامه یا برنامه کامپایل شده ای که شما یا آنها ایجاد کرده اید یا هر اختراع، طراحی،

مدت مجوز . مگر اینکه طبق این توافقنامه زودتر فسخ شود، این توافقنامه به طور دائم یا برای مدت محدود، همانطور که در نقل قولی که ما صادر می کنیم و شما می پذیرید، در یک سفارش خرید پذیرفته شده توسط ما یا در فاکتور ما مشخص شده است، ادامه خواهد داشت. در صورت عدم فسخ زودتر، مجوزهای مدت پس از مدت آنها به پایان می رسد، مگر اینکه هزینه مجوز دوره فعلی قبلاً به ما واریز شده باشد. شما حق استفاده از برنامه هایی را دارید که تحت مجوز دائمی مجوز دارند، مشروط به فسخ و همچنین نگهداری و پشتیبانی مفاد این توافقنامه.

تحویل . ما ممکن است برنامه ها و اسناد را به صورت آرشیوی در رسانه های فیزیکی قابل خواندن رایانه یا از طریق اینترنت با مواد نصبی که برنامه های دارای مجوز را مشخص می کنند به شما تحویل دهیم. شما مسئول تمام استفاده از مواد نصب خود، چه مجاز و چه غیر مجاز خواهید بود، و نباید مواد نصب بایگانی را فاش کنید یا اجازه استفاده از آنها را ندارید، مگر برای استفاده که صراحتاً در اینجا مجاز است.

رعایت قوانین صادرات. این برنامه ها تابع قوانین کنترل صادرات ایالات متحده و بریتانیا یا سایر قوانین و مقررات صادرات و واردات دولتی (ایالات متحده، بریتانیا و غیر ایالات متحده) (“قوانین صادرات”) هستند. صرف‌نظر از شرایط دیگر این قرارداد یا هر قرارداد دیگری، نه شما و نه هیچ شخص ثالثی نمی‌توانید از هیچ یک از حقوق خود تحت این توافقنامه برخلاف قوانین صادرات استفاده کنید، و همچنین نمی‌توانید این قرارداد را به هر طرفی منتقل کنید که انجام این کار منجر به چنین مواردی شود. یک تخلف شرایط هرگونه محدودیت در استفاده، انتقال یا صادرات مجدد برنامه‌ها که توسط ما در هر سندی به منظور کنترل صادرات اعمال شده است، بر هر یک از شرایط و ضوابط در این توافق‌نامه حاکم است، اما مسئولیت رعایت آن بر عهده شماست. با آخرین قانون صادرات شما نمایندگی و تضمین می کنید که، مگر اینکه توسط دولت صادر کننده قوانین صادرات قابل اجرا مجوز داده شده باشد، نه شما و نه هیچ شخص یا نهادی که اجازه استفاده از برنامه ها را تحت این موافقتنامه می دهید در هر کشوری که مشمول تحریم های ایالات متحده یا سایر کشورهایی است واقع شده یا مقیم دائم آن هستید. به ویژه توسط دولت ایالات متحده به عنوان یک کشور “حمایت کننده از تروریسم” تعیین شده است و نه شما و نه هیچ شخص یا نهادی که اجازه استفاده از برنامه ها را بر اساس این توافقنامه دارید در لیست دولت ایالات متحده از احزاب ممنوعه یا محدود وجود ندارد. اگر در ارتباط با هر درخواست پشتیبانی، می‌خواهید اطلاعاتی را برای ما بفرستید که طبق قوانین صادرات فقط می‌تواند با افراد ایالات متحده به اشتراک گذاشته شود، تنها راهی که می‌توانید این کار را انجام دهید از طریق ایمیل به آدرس زیر است: us-export-control@us. comsol.com شما می‌دانید و موافقت می‌کنید که محدود کردن هرگونه درخواست پشتیبانی به این روش، تعداد مهندسان پشتیبانی موجود برای پاسخ به درخواست شما را محدود می‌کند، که ممکن است توانایی ما را برای ارائه پاسخی که رضایت شما را داشته باشد، محدود کند. در صورتی که بخواهید اطلاعات محرمانه ای را در چنین درخواست پشتیبانی بگنجانید تا مطابق با بخش 2(o) محافظت شود، باید چنین ایمیلی را با عنوان “اطلاعات محرمانه” در موضوع پیام علامت بزنید. شما تنها مسئول اطمینان از اینکه همه فایل‌هایی که در ارتباط با درخواست پشتیبانی برای ما ارسال می‌کنید، با قوانین صادرات قابل اجرا مطابقت دارند، از جمله در رابطه با دسترسی ما به آن فایل‌ها در هر مکانی که در آن تجارت می‌کنیم و توسط کارمندانمان، صرف نظر از ملیت یا اقامت،

نگهداری و پشتیبانی .

مدت نگهداری و پشتیبانی. مگر اینکه مجوز مدت دار با دوره نگهداری و پشتیبانی خریداری کرده باشید که قبل از پایان دوره منقضی می شود، تعمیر و نگهداری و پشتیبانی در اوایل دوازده (12) ماه یا انقضای مدت خاتمه می یابد. علی‌رغم موارد فوق، خاتمه دوره نگهداری و پشتیبانی برای هر یک از برنامه‌ها، دوره نگهداری و پشتیبانی را برای همه برنامه‌های دیگری که برای اجرا به آن برنامه نیاز دارند، خاتمه می‌دهد، حتی اگر این برنامه‌ها جداگانه خریداری شده باشند. این دوره اولیه برای نگهداری و پشتیبانی از اولین روز ماه بعد از ماهی که در آن سفارش خرید پذیرفته شده است، شروع می شود. با این حال، اگر تا آن زمان، هنوز تمام اطلاعات مورد نیاز برای تهیه مواد نصب را به ما ارائه نکرده باشید، دوره اولیه نگهداری و پشتیبانی از اولین روز ماه بعد از ماهی که در طی آن ما برای اولین بار اطلاعات مورد نیاز برای تهیه مواد نصب را درخواست کردیم آغاز می شود. با وجود موارد فوق، به دلیل تأخیر ما در درخواست اطلاعات لازم برای تهیه مواد نصب یا تأخیر ما در ارائه مواد نصب پس از دریافت تمام این اطلاعات توسط ما، هیچ کاهشی در دوره اولیه نگهداری و پشتیبانی وجود نخواهد داشت. .

به روز رسانی ها و نسخه های جدید . همه به‌روزرسانی‌ها و نسخه‌های جدید برنامه‌هایی که ارائه می‌دهیم بخشی از برنامه‌هایی تلقی می‌شوند که طبق این توافقنامه یا هر نسخه جانشین این توافقنامه که پس از نصب این به‌روزرسانی‌ها و/یا نسخه‌های جدید نمایش داده می‌شود، مجوز دارند. برنامه ها.

تمدید . تا زمانی که ما چنین خدماتی را ارائه دهیم، تعمیر و نگهداری و پشتیبانی ممکن است با قیمت فعلی تمدید شود. اگر نتوانید تعمیر و نگهداری و پشتیبانی را در زمان مقرر تمدید کنید، ممکن است برای راه اندازی مجدد تعمیر و نگهداری و پشتیبانی هزینه ای از شما دریافت کنیم.

محدوده . تعمیر و نگهداری و پشتیبانی به آخرین دو نسخه منتشر شده از برنامه ها محدود می شود و شامل عملکرد پیش نمایش فناوری یا نسخه های اولیه مانند آلفا یا بتا نمی شود. برای این منظور، نسخه های جداگانه با تغییر یک رقم در اولین رقم اعشار در شماره نسخه یا تغییر در حروف الحاق شده به آن تعریف می شوند.

استفاده از مواد پشتیبانی مگر اینکه درخواست پشتیبانی طبق بند 2 (o) محرمانه تعیین شده باشد، شما موافقت می کنید که هر گونه مطالبی که توسط شما در ارتباط با درخواست پشتیبانی به ما ارائه می شود ممکن است توسط ما و پیمانکاران و مجوزدهندگان ما به منظور اصلاح نگهداری و استفاده شود. توسعه و آزمایش راه‌حل‌هایی برای هرگونه خطای برنامه‌نویسی که چنین موادی ممکن است نشان دهند و به منظور توسعه و بهبود محصول.

صدور فایل مجوز. اگر این برنامه‌ها یا برنامه‌هایی که به آن‌ها وابسته هستند، دیگر برای نگهداری و پشتیبانی مشترک نیستند، ما هیچ تعهدی برای صدور فایل‌های مجوز برای برنامه‌ها نخواهیم داشت.

انتقال داده ها ما از مکان های مختلف در کشورهای مختلف توسط نهادهای مختلف COMSOL پشتیبانی ارائه می دهیم. مگر اینکه شما یک مورد را به روشی که در بخش 6 مشخص شده محدود کرده باشید، شما تنها مسئول تعیین این هستید که هر داده ای که در ارتباط با تعمیر و نگهداری و پشتیبانی ما به ما ارائه می شود، ممکن است مطابق با قوانین قابل اجرا به مکان های مختلف و نهادهای وابسته ما منتقل و صادر شود. ، از جمله، بدون محدودیت، قوانین امنیت داده ها، قوانین کنترل صادرات، و قوانین حفظ حریم خصوصی، و غیره. تا جایی که نتوانید به طور قانونی برای یک درخواست خاص برای تعمیر و نگهداری و پشتیبانی اطلاعات ارائه دهید، ممکن است انجام آن درخواست محدود یا وجود نداشته باشد.

گارانتی محدود .

ما تضمین می‌کنیم: (i) که ما یا صادرکنندگان مجوز ما حق اعطای حقوق مجوز را داریم. (2) برنامه‌های دارای مجوز برای مدت نود (90) روز از تحویل (“دوره گارانتی”) باید از تمام جنبه‌های مادی با مشخصات عملکردی خود در اسناد مطابقت داشته باشند. و (iii) اگر این قرارداد را ظرف سی (30) روز از تاریخ تحویل اولین نسخه از برنامه هایی که به شما ارائه می کنیم، فسخ کنید، ممکن است بازپرداخت کامل هزینه اولیه پرداخت شده برای برنامه ها را دریافت کنید (” دوره پذیرش»). برنامه‌ها برای اهداف ضمانت‌های فوق با شروع دوره نگهداری اولیه نرم‌افزار همانطور که در بخش 7 ذکر شده است، «تحویل شده» تلقی می‌شوند. تحویل نسخه‌های بعدی یا ارتقاء برنامه‌ها نباید دوره پذیرش را بزرگ‌تر یا دوباره شروع کند. دوره ضمانت.

اگر برنامه ای مطابق با ضمانت عمل نکند و در طول دوره گارانتی به ما اطلاع دهید، راه حل انحصاری شما و مسئولیت انحصاری ما این است (1) اصلاح یا رفع نقص عمده در مدت زمان معقول، یا (2) اگر چنین اصلاح یا راه حلی انجام شود. اثبات نه رضایت بخش و نه عملی، فسخ مجوز مربوطه و بازپرداخت هزینه مجوز اولیه پرداخت شده به ما برای برنامه ها.

تمام درخواست‌های کمک گارانتی باید به COMSOL AB، Tegnérgatan 23، SE-111 40 STOCKHOLM، سوئد ارسال شود. توجه: مدیر فروش و بازاریابی

به جز مواردی که صریحاً در بالا ارائه شده است، به استثنای مواردی که صریحاً در بخش 10 ذکر شده است، و به استثنای مواردی که توسط قانون، برنامه‌ها، اسناد، مثال‌ها، موارد دیگر، اسناد و مدارک، مواردی که به موجب قانون، برنامه‌ها، اسناد و مدارک، مثال‌ها و مفاد اسناد و مدارک مورد نیاز است. یا مواردی که ممکن است ناشی از یا مرتبط با این توافقنامه ارائه کنیم، «همانطور که هست و با همه ایرادات» ارائه می شوند؛ و ما و مجوزها ، توزیع کنندگان و فروشندگان ما از همه ضمانت نامه ها ، چه صریح ، ضمنی ، قانونی و در غیر این صورت ، از جمله بدون محدودیت ، ضمانت های تجاری ، عدم نقض ، طراحی ، عملکرد ، عدم ویروس ، عدم وجود خطاها ، دقت یا کامل بودن ، رد می کنیم. از خروجی، فقدان سهل انگاری، امنیت، و تناسب برای یک هدف خاص (حتی اگر ما یا صادرکنندگان مجوز ما، توزیع کنندگان یا فروشندگان از چنین هدفی) و ضمانت نامه های ناشی از هر دوره معامله، استفاده یا تجارت مطلع شده اند. علاوه بر این، به جز در حدی که توسط قانون الزامی شده است، در هیچ موردی مجوز دهندگان ما در قبال هر گونه ضمانت نامه تحت این توافق نامه مسئولیتی نخواهند داشت.

شما مسئولیت انتخاب نرم افزار را برای دستیابی به نتایج مورد نظر خود و نصب، استفاده و نتایج به دست آمده از برنامه ها بر عهده می گیرید. شما مسئولیت انتخاب سخت افزار و تعیین تنظیمات سیستم برای استفاده با برنامه ها را بر عهده می گیرید، و ما مسئولیتی در قبال آزمایش برنامه ها برای تنظیمات سخت افزاری و سخت افزاری نخواهیم داشت. شما مسئولیت انحصاری تعیین حق استفاده خود را بر عهده می گیرید و به دیگران اجازه می دهید از هر گونه داده شخص ثالثی که برای استفاده با برنامه ها وارد می کنید استفاده کنند. شما تصدیق می کنید و موافقت می کنید که برنامه ها مقاوم به خطا نیستند و برای استفاده یا فروش مجدد به عنوان تجهیزات کنترلی در محیط های خطرناک در محیط های خطرناک طراحی، تولید یا در نظر گرفته نشده اند. آسیب شخصی، یا آسیب شدید فیزیکی یا محیطی. شما تصدیق و موافقت می کنید که نرم افزار شبیه سازی جایگزینی برای تست ایمنی و کارآیی برای هر محصول یا فرآیندی که شبیه سازی می شود نیست، و شما مسئولیت انحصاری ایمنی و ایمنی را بر عهده می گیرید.

محدودیت مسئولیت. به جز در حدی که در غیر این صورت توسط قانون و به جز تعهدات جبران خسارت ما که در بند 10 بیان شده است ، تنها مسئولیت یا تعهدات ما ناشی از این توافق نامه (و تنها مسئولیت مجوزهای ما ، توزیع کنندگان و فروشندگان مربوط به این توافق نامه است. ) با توجه به ضمانت محدود فوق، جایگزین رسانه های معیوب است. به جز در حدی که قانون آن را الزامی کرده و به استثنای مواردی که در بخش 10 ذکر شده است، در هیچ موردی ما یا صادرکنندگان مجوز، توزیع‌کنندگان، یا فروشندگان ما در قبال شما مسئول، مسئول و وکالت نمی‌باشیم. در رابطه با این توافقنامه، از جمله بدون محدودیت، خسارت ناشی از ادعای شخص ثالث، از دست دادن سود، از دست دادن داده ها، تجاوز به حریم خصوصی، عدم رعایت هر گونه تخلف وظیفه ای، یا هر ضرر دیگری، حتی اگر به ما یا آنها در مورد احتمال چنین آسیب‌هایی توصیه شده باشد، به عنوان مثال، ما نمی‌توانیم هر گونه نقص در برنامه‌ها را برطرف کنیم. در هر صورت، به استثنای مواردی که توسط قانون و به استثنای مواردی که در بخش 10 ذکر شده است، ضرر ما و حداکثر آنها، صرف نظر از هر گونه اقدام یا حذفیات ما در تمام موارد دیگر مبلغی که در دوره شش ماهه قبل از ادعای(های) شما به ما پرداخت می شود، و برای چنین اهدافی، همه ادعاها باید تجمیع شوند. علاوه بر این، به جز در حدی که قانون آن را الزامی می کند، در هیچ موردی مجوز دهندگان ما در قبال هر گونه آسیب به طبیعت ناشی از یا مربوط به این توافق نامه مسئولیتی ندارند. راه حل علیه ما و صادرکنندگان مجوز، توزیع کنندگان، و فروشندگانی که صریحاً در اینجا ارائه شده اند منحصر به فرد هستند و به جای هر گونه راه حل دیگری در قانون یا عدالت هستند. هزینه‌ها و محدودیت‌های مسئولیت و راه‌حل‌های مربوط به مجوز به برنامه‌ها منعکس‌کننده تخصیص ریسک بین طرفین است. این بخش یک عنصر اساسی از اساس معامله بین طرفین است.

غرامت .

توسط تو. شما موافقت می‌کنید که ما و والدین، شرکت‌های تابعه، شرکت‌های تابعه، جانشینان، توزیع‌کنندگان و فروشندگان، و هر یک از افسران، مدیران، کارکنان و نمایندگان ما و آنها را در برابر و از هرگونه ضرر و زیان ناشی از آن غرامت، دفاع و بی‌ضرر نگه دارید. یا در ارتباط با هر یک و همه ادعاهای شخص ثالث مربوط به استفاده از برنامه ها توسط شما و هر عمل یا ترک شما یا مربوط به برنامه ها یا برنامه های کامپایل شده ایجاد شده توسط شما، استفاده شده توسط شما، یا توزیع شده توسط شما یا از طرف شما، از جمله ادعاهای شخص ثالث مربوط به فعالیت های شما طبق این قرارداد، به جز در حدی که به شرح زیر به شما غرامت می دهیم. اگر کاربر دولتی در حوزه قضایی هستید که توانایی شما را برای انعقاد قراردادهای غرامت محدود می کند،

توسط ما ما موافقت می‌کنیم که شما، والدین، شرکت‌های تابعه، وابستگان و جانشینان شما و هر یک از افسران، مدیران، کارمندان و نمایندگان شما و آنها را در برابر و از جانب و به میزانی که متحمل زیان شوید، غرامت، دفاع و بی‌آزار نگه داریم. برنامه های دارای مجوز حقوق مالکیت معنوی شخص ثالث را نقض می کنند.

محدودیت . ما هیچ گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال شما در قبال هرگونه نقض مبتنی بر (1) ترکیب هر یک از برنامه‌های دارای مجوز با هر نرم‌افزار، سخت‌افزار یا سایر محصولاتی که توسط ما توسعه‌یافته نیست، نداریم، (ب) استفاده از مواردی غیر از برنامه‌های جاری ، نسخه بدون تغییر برنامه های دارای مجوز، (iii) هر گونه استفاده از یک برنامه دارای مجوز برای غیر از هدف مورد نظر، (iv) اصلاحات، بهبودها و آثار مشتق شده از برنامه های دارای مجوز ایجاد شده توسط یا از طرف شما، یا (v) اگر شما این قرارداد را به دلیل عدم پرداخت مبلغ مقرر نقض می کنید.

مشارکت. در رابطه با هر ادعا یا اقدامی که در این بخش توضیح داده شده است، طرفی که در جستجوی غرامت است (1) به طرف غرامت‌دهنده اخطار کتبی فوری در مورد ادعا خواهد داد، (2) با طرف غرامت‌دهنده (به هزینه طرف غرامت‌دهنده) در رابطه با دفاع و حل و فصل دعوی، و (iii) به طرف غرامت‌دهنده اجازه می‌دهد تا دفاع و حل و فصل دعوی را کنترل کند، مشروط بر اینکه طرف غرامت‌دهنده نمی‌تواند بدون رضایت قبلی کتبی طرف غرامت‌گیرنده (که بی‌دلیل نخواهد بود) دعوی را تسویه کند. پنهان شده است). علاوه بر این، طرف غرامت (به هزینه خود) می تواند در دفاع و حل و فصل ادعا شرکت کند. هر گونه نقض این بند توسط طرف غرامت‌گیرنده که موجب آسیب به طرف غرامت‌کننده شود، طرف غرامت‌دهنده را از تعهد پرداخت غرامت ساقط می‌کند.

اشخاص ثالث . شما باید اشخاص ثالث را به ما اطلاع دهید (و نام، آدرس و اطلاعات تماس مربوطه آنها را ارائه دهید) که از طرف شما به برنامه های دارای مجوز دسترسی دارند یا از آنها استفاده می کنند. این ماده دیگر تعهدات شما را در این قسمت محدود نخواهد کرد.

حزب غالب اگر هرگونه اقدام حقوقی یا رسیدگی دیگری به دلیل نقض این توافقنامه مطرح شود، طرف غالب حق دارد حق الزحمه معقول وکلای خود و سایر هزینه های متحمل شده در طرح این دعوا یا دادرسی را، علاوه بر هرگونه تخفیف دیگری که آن طرف به آن متحمل شده است، پس بگیرد. ممکن است حق داشته باشد.

مالیات ها شما مسئول هر گونه مالیات (به استثنای مالیات بر درآمد خالص ما) در ارتباط با این قرارداد خواهید بود.

خاتمه دادن. اگر شما هر یک از شرایط و ضوابط را نقض کنید و پس از آن در عرض شصت (60) روز (در عرض پانزده (15) روز در صورتی که نقض به دلیل عدم پرداخت باشد) چنین نقضی را برطرف نکرده باشید، ممکن است با اخطار کتبی به شما این توافق را فسخ کنیم. علی‌رغم موارد فوق، در صورت استفاده غیرمجاز، بازتولید، توزیع، نمایش عمومی یا اجرای عمومی، یا تهیه آثار مشتق بر اساس برنامه‌هایی که در اینجا ارائه می‌شوند یا به‌طور دیگری توسط شما به دست آمده‌اند، ممکن است در هر زمانی خاتمه دهیم. . علاوه بر این و بدون محدود کردن هیچ گونه راه حل دیگری که در دسترس ما است، اگر شما یا هر یک از شرکت های مادر، شرکت های تابعه، یا شرکت‌های وابسته هرگونه اقدام قانونی را مبنی بر اینکه محصولات نرم‌افزاری فعلی یا آینده‌ای که ما توزیع می‌کنیم، نقض حقوق مالکیت معنوی شما یا آن‌ها در کل یا بخشی از خروجی برنامه‌ای که شما یا آن‌ها توسعه داده‌اید یا هر اختراع، طراحی، نقض می‌کند، انجام می‌دهند. یا کشف آن، پس از آن ما این حق را خواهیم داشت که پس از سی (30) روز اخطار کتبی، کلیه مجوزهای اعطا شده به شما و آنها را فسخ کنیم. شما می‌توانید در هر زمانی به هر دلیلی این توافقنامه را فسخ کنید، اما به جز هزینه‌های مجوز پرداخت شده برای برنامه‌هایی که در زمان دریافت اخطار فسخ شما، دوره پذیرش آنها منقضی نشده است، حق بازپرداخت ندارید. پس از سی (30) روز اخطار کتبی، کلیه مجوزهایی که به شما و آنها اعطا شده است. شما می‌توانید در هر زمانی به هر دلیلی این توافقنامه را فسخ کنید، اما به جز هزینه‌های مجوز پرداخت شده برای برنامه‌هایی که در زمان دریافت اخطار فسخ شما، دوره پذیرش آنها منقضی نشده است، حق بازپرداخت ندارید. پس از سی (30) روز اخطار کتبی، کلیه مجوزهایی که به شما و آنها اعطا شده است. شما می‌توانید در هر زمانی به هر دلیلی این توافقنامه را فسخ کنید، اما به جز هزینه‌های مجوز پرداخت شده برای برنامه‌هایی که در زمان دریافت اخطار فسخ شما، دوره پذیرش آنها منقضی نشده است، حق بازپرداخت ندارید.

اثر فسخ. بلافاصله پس از خاتمه این توافقنامه به هر دلیلی، (الف) حقوق شما از بین می رود و کلیه حقوق اعطا شده در اینجا به طور خودکار به ما باز می گردد. (ب) استفاده از برنامه ها و اسناد را متوقف کنید. (ج) شما باید تمام نسخه‌های برنامه‌ها و اسناد دارای مجوز را از رایانه‌های خود پاک کنید و همه نسخه‌های ملموس برنامه‌ها و اسناد را به ما تحویل دهید. (د) شما باید تمام مبالغی را که به ما تعلق می گیرد بپردازید. و (ه) شما باید چنین اقداماتی را انجام دهید و تمام اسنادی را که ما به طور منطقی درخواست می کنیم برای ثبت یا اجرای فسخ اجرا کنید. ظرف پنج (5) روز کاری پس از فسخ، شما باید یک اظهارنامه کتبی امضا شده تحت مجازات شهادت کذب توسط شما مبنی بر رعایت مفاد بخش‌های (ب)، (ج) و (د) بالا به ما ارائه دهید. انقضا یا خاتمه این موافقتنامه باعث رفع تعهدات طرفین قبل از چنین رویدادی نمی شود. علاوه بر این، بخش‌های 1، 2(d)، 2(i)، 2(n)، 2(o)، 2(p)، 2(q)، 3(a)، 3(b)(ii)-( iv)، 3(c) (ii)–(iv)، 8، 9، 10، 12، 13، 14، 15، 17، 19، و 20 این توافقنامه پس از پایان یا انقضای این توافقنامه باقی خواهد ماند.

واگذاری و انتقال . ما ممکن است آزادانه این توافقنامه را واگذار کنیم. تا زمانی که هویت و اطلاعات تماس هر یک از گیرندگان یا انتقال گیرنده احتمالی حقوق و تعهدات خود را در این سند به ما ارائه نکنید و چنین انتقال گیرنده یا واگذارنده مورد قبول ما باشد، نمی توانید این قرارداد و حقوق و تعهدات آن را به طور کامل یا به نحو دیگری واگذار کنید یا انتقال دهید. تا حدی به موجب قانون یا غیر آن و هرگونه واگذاری یا انتقال ممنوع باطل است. این موافقتنامه یا مقررات مربوطه برای جانشینان، مجریان، وراث، نمایندگان، مدیران و مأمورین طرفین این قرارداد لازم‌الاجرا بوده و به نفع آنها خواهد بود. ممکن است برای هر تکلیف مجاز از شما هزینه اداری دریافت کنیم.

داده های شخصی و حریم خصوصی . برخی از تعاملات شما با ما شامل ارائه اطلاعات شخصی به ما می شود. برای اطلاعات در مورد اینکه چه داده‌های شخصی را جمع‌آوری می‌کنیم، چگونه آنها را پردازش می‌کنیم و چگونه می‌توانید استفاده از داده‌های شخصی خود را کنترل کنید، به https://www.comsol.com/privacy-policy مراجعه کنید . اگر داده‌های شخصی کارمندان یا دیگران را به ما ارائه می‌دهید، طبق قوانین قابل‌اجرا تنها مسئول تامین رضایت آنها هستید.

شرایط و ضوابط تجدید نظر شده نسخه‌های جدید برنامه‌ها ممکن است تحت شرایط و ضوابط بازنگری شده مجوز داشته باشند، و چنین شرایط و ضوابط تجدیدنظر شده پس از نصب آن اعمال می‌شود.

متفرقه. شما نباید هیچ حق مالکیت یا منافع امنیتی در برنامه ها را به هیچ شخصی اعطا کنید. شما باید از تمام قوانین مربوط به شما در حوزه قضایی که در آن از برنامه ها استفاده می کنید پیروی کنید. نقض هر یک از مفاد این توافقنامه فقط به صورت کتبی قابل چشم پوشی است و چشم پوشی از چنین نقضی عمل نمی کند یا به عنوان چشم پوشی از هرگونه نقض بعدی تعبیر نمی شود. اگر هر یک از شرایط و ضوابط، به هر دلیلی، نامعتبر یا غیرقابل اجرا در نظر گرفته شود، باقیمانده این توافقنامه تا حدی که قانون اجازه داده است، اجرا خواهد شد. بدینوسیله یک دادگاه صلاحیتدار این اختیار را دارد که ماده نامعتبر یا غیرقابل اجرا را اصلاح کند تا آن را معتبر و قابل اجرا کند. اگر مجوز برنامه‌ها را در قاره آمریکا (از جمله کارائیب و کانادا) خریداری کرده‌اید. این موافقتنامه بدون در نظر گرفتن تضاد اصول قوانین، بر اساس قوانین کشورهای مشترک المنافع ماساچوست و ایالات متحده آمریکا تنظیم و تفسیر خواهد شد. چنین دارندگان مجوز موافقت می کنند که هر گونه اختلاف، مناقشه، یا ادعای ناشی از یا مربوط به این قرارداد یا نقض، فسخ یا بی اعتباری ادعایی آن، منوط به صلاحیت قضایی و محل انحصاری در دادگاه های ایالتی و فدرال در کشورهای مشترک المنافع ماساچوست و رضایت به صلاحیت شخصی در آن اگر مجوز برنامه‌ها را در خارج از قاره آمریکا خریداری کرده‌اید، این توافقنامه بدون در نظر گرفتن تضاد با اصول قانون، بر اساس قوانین سوئد کنترل و تفسیر می‌شود. اگر مجوزی را در خارج از قاره آمریکا خریداری کرده اید، هر گونه اختلاف، اختلاف یا ادعای ناشی از یا در ارتباط با این موافقتنامه، یا نقض، فسخ، یا ادعای بی اعتباری آن، در نهایت توسط داوری که توسط موسسه داوری اتاق بازرگانی استکهلم اداره می شود (“SCC”) حل و فصل خواهد شد. قوانین داوری های تسریع شده در مورد چنین داوری هایی اعمال می شود، مگر اینکه SCC به تشخیص خود، با در نظر گرفتن پیچیدگی پرونده، مبلغ مورد اختلاف و سایر شرایط، تعیین کند که قوانین داوری باید اعمال شوند. در مورد دوم، SCC همچنین تصمیم خواهد گرفت که آیا دیوان داوری باید از یک یا سه داور تشکیل شود. طرفین کلیه اطلاعات، اسناد و مواد را به هر شکلی که در جریان چنین رسیدگی داوری فاش شده است، محرمانه نگه می دارند و صرفاً برای اهداف آن رسیدگی ها استفاده خواهند شد. مقر داوری استکهلم، سوئد است. زبان مورد استفاده در رسیدگی داوری باید انگلیسی باشد. برای همه دارندگان پروانه، طرفین موافقت می‌کنند که نه کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای فروش بین‌المللی کالا و نه مفاد قانون یکسان تراکنش اطلاعات رایانه‌ای (“UCITA”) که توسط هیچ کشوری به تصویب رسیده یا ممکن است به تصویب برسد، این را اعمال یا حاکم نخواهد کرد. توافق یا روابط طرفین این قرارداد. تا حدی که UCITA قابل اجرا تلقی شود، طرفین موافقت می‌کنند که طبق مفاد انصراف مندرج در آن، از قابلیت اجرای آن انصراف دهند. شما نمی توانید بیش از دو (2) سال پس از تعیین علت اقدام علیه ما یا صادرکنندگان مجوز ما اقدامی انجام دهید. تا جایی که قانون اجازه می دهد، شما بدینوسیله هرگونه مصونیت حاکمیتی را که در غیر این صورت حق دارید در رابطه با هر ادعایی ناشی از این شرایط و ضوابط یا مربوط به آن ادعا کنید، چشم پوشی می کنید. اگر شما یک کاربر دولتی در حوزه قضایی هستید که قانون آن توانایی شما را برای انعقاد قراردادهای مربوط به شرایط مندرج در این بخش 19 محدود می‌کند، این بخش فقط تا حدی که توسط قانون قابل اجرا مجاز باشد قابل اجرا است. و قانون قابل اجرا برای حاکمیت و ساخت این توافقنامه و صلاحیت قابل اجرا برای اختلافات بین طرفین باید توسط هر گونه الزام قانونی مغایر با این بخش 19 تعیین شود. با انتخاب قانون لازم الاجرا و صلاحیت قضایی در این بخش بر این بخش ارجحیت داده می شود. در حالی که بخش‌های خاصی از برنامه‌ها توسط ما از اعطای مجوز به دست آمده است، ما به تنهایی مسئول ارائه مجوز به برنامه‌ها هستیم و مجوزدهندگان ما هیچ مسئولیتی در قبال ارائه چنین مجوزهایی به شما و هیچ تعهدی در رابطه با نگهداری یا پشتیبانی از برنامه‌ها ندارند. یا برای رسیدگی به ادعاهای مربوط به برنامه ها، و هیچ ضمانتی در مورد برنامه ها نداده اند. مجوز دهندگان ما ذینفعان شخص ثالث این قرارداد هستند و حق اجرای مفاد آن را خواهند داشت. طرفین این موافقتنامه بدینوسیله تمایل خود را تایید می کنند که این توافقنامه و هر گونه اسناد مربوط به آن صرفاً به زبان انگلیسی نوشته شده باشد. Les party au present Accord تایید کننده leur volonté que cet Accord، ainsi que les documents s’y rattachant، soient rédigés unitingment en langue anglaise.

کل مورد. این توافقنامه و الحاقیه‌های قابل اجرا به اینجا (در صورت لزوم)، همراه با هرگونه قیمت‌گذاری، شرایط پرداخت، شناسایی و تعیین مقدار برنامه‌هایی که قرار است تحویل داده شوند، روش و مکان تحویل، قلمرو، و مدت تعیین شده در صورت‌حساب یا تأییدیه سفارش ما، حاوی درک کامل طرفین نسبت به موضوع موضوع، و جایگزین همه پیشنهادات، توافقات، نمایندگی ها و تفاهمات قبلی، همزمان و بعدی است. این توافقنامه را نمی توان تغییر داد مگر آنچه در اینجا به صورت کتبی توسط شما و ما امضا شده است. هیچ سفارش خرید یا هر فرم تجاری استاندارد دیگری که توسط شما صادر شده باشد، حتی اگر چنین سفارش خرید یا سایر فرم های تجاری استاندارد شده که بر هر توافق دیگری بین طرفین ارجحیت داشته باشد، برای مغایرت، اصلاح، مؤثر نخواهد بود.

قرارداد مجوز نرم افزار COMSOL

شما چه احساسی دارید

اشتراک گذاری این مقاله :